環球在線消息：二戰電影《父輩的旗幟》本周末在北美上映。該片雖然幕前陣容平平，但由于題材奪目和幕后強大的陣容，從拍攝階段就被外界認為是今年奧斯卡的熱門作品。前年憑《百萬美元寶貝》奪得奧斯卡最佳導演的克林特·伊斯特伍德(Clint Eastwood，港譯：奇廉伊士活)，搭上去年的最佳導演保羅·哈吉斯(Paul Haggis)當編劇，幕后還有斯蒂芬·斯皮爾伯格(Steven Spielberg)當監制，這個“鐵三角”真夠嚇人的。
而這次把太平洋硫磺島戰役搬上銀幕，改編的是其中一個幸存戰士的兒子的小說。克林特·伊斯特伍德說，他不想拍一部個人英雄主義的電影，而是要人看了之后會反思戰爭的電影。片中除了展現戰場的硝煙之外，還花大篇幅再現戰爭之后的生活，看看戰爭如何給他們造成難以撫平的創傷。
旗幟之過往影響力
在美國華盛頓廣場上，豎立著一座雕塑——在槍林彈雨中，六個美國士兵將一面美國國旗插上了硫磺島最高點。那是美國二戰歷史中最標志性的一刻。這座青銅塑像高達78英尺，是幾百名藝術家花費八年時間完成的。這不過是由攝影師喬·羅森塔拍回的硫磺島上六位勇士的照片所引起的轟動效應之一。當時的羅斯福總統還將照片里幸存的三位請來出席國庫債券的宣傳活動，結果美國政府從民眾手里借到了一大筆資金。
旗幟之暢銷紀實小說
把硫磺島戰役搬上銀幕，在克林特·伊斯特伍德之前還有一部《硫磺島浴血戰》(Sands of Iwo Jima，1949)。克林特·伊斯特伍德不想拍一部宣揚個人英雄主義的電影，于是他選擇改編由其中一名幸存戰士的兒子詹姆士·布拉德利撰寫的小說。小布拉德利就這場戰役做了詳細的調查，他發現與他父親老約翰同一個連的幸存士兵們現在都不愿回想那段煉獄般的戰爭。經過大約300次與這些英雄的交談，以及到硫磺島考察之后，他對事件有了深刻的了解。這本書之所以能暢銷，除了還原戰爭之外，還描寫了英雄們在戰爭結束后的生活。克林特·伊斯特伍德的改編保留了小說的這一點重要思想。
旗幟之改編電影
據說《父輩的旗幟》小說改編版權早在2000年就被斯蒂芬·斯皮爾伯格買了下來，找改編過《鍋蓋頭》的小威廉·布洛爾斯來寫劇本。但改了3稿還未能滿意，最終在2003年暫時擱下了這個計劃。就在2004年的奧斯卡頒獎禮的官方晚宴上，斯蒂芬·斯皮爾伯格把這本小說的改編和拍攝任務交給了克林特·伊斯特伍德。
故事經保羅·哈吉斯改編之后，克林特·伊斯特伍德要拍成兩部作品，一部是正要上映的《父輩的旗幟》，另一部是《硫磺島來信》。后者會從日本的角度來寫這場戰爭，以一個日本將士給家里愛人寫信為主線，會用上本來給《父輩的旗幟》準備的戰爭鏡頭，由渡邊謙主演，上映日期待定。
-英雄幕后
幸存大兵不愿成為偶像
1945年2月，雖然二戰歐洲戰場上的硝煙已經要接近尾聲，但太平洋戰場的炮聲還在繼續。太平洋戰場上的硫磺島戰役是一場極端慘烈的戰役，短短一個月里先后有22000個日本人和26000個美國人戰死。最后美國人取得勝利，5個美國大兵在一個醫務兵約翰·布拉德利的幫助下將美國國旗插上硫磺島最高點。
這一幕被攝影師喬·羅森塔爾拍了下來，刊登之后引起了狂熱的崇拜情緒。但照片中的三個人早在插上美國旗之后不久便犧牲在那塊黑色的土地上，幸存的三位士兵卻對自己被當成偶像毫無興趣，也不認為自己是英雄，他們只希望能夠和那些沒有享受到榮譽、壯烈犧牲的兄弟呆在一起。
-導演開講
“它不完全是一個戰爭故事”
編譯：曾彥斌
10月13日，comingsoon.net網站記者在美國洛杉磯的四季酒店采訪了導演伊斯特伍德，話題從電影的改編到意圖，再到演員的挑選，他都逐一作了解答。
問：你總是說，因為個人興趣原因決定拍什么片子，那么可否談下這次為何選這一部？
答：硫磺島戰役是海軍陸戰歷史上最大、最慘烈的一次戰役。不過最吸引我的是原著本身，它不完全是一個戰爭故事。我沒打算過導演戰爭片，更情愿當里面一名演員，但是我還是去做了，因為我想通過它去研究這群被戰爭直接影響到的人。
問：為什么選擇不怎么知名的演員？
答：選擇不知名的演員是因為當年被派往硫磺島的士兵平均年齡只有19歲。一些軍官較為年長，我跟其中一位談過，當年他24歲，已經是海軍上校。所以我們的演員中Mike Strank26歲，其他士兵都稱他“老頭”。因為年齡的原因，所以我們不得不起用知名度較低的演員，如果你用大牌的話，還要看怎么把他放進角色里，然后要讓觀眾去接受這位大牌演員扮演這樣的角色。專題撰文 伍潔敏
來源：南方都市報
編輯：瀟瀟