During social, recreational and productive gatherings, the elders narrate to the children the stories that grant life to their symbolic space ? Centro de la Diversidad, 2013

聯(lián)合國大會(huì)宣布了2019年為國際土著語言年。在一系列富有成果的討論和活動(dòng)開展之后，各方達(dá)成共識(shí)，需要所有利益相關(guān)方持續(xù)參與來保持良好勢(shì)頭。鑒于許多土著語言處境的緊迫性和嚴(yán)重性，聯(lián)合國大會(huì)宣布即將到來的2022至2032年為國際土著語言十年(IDIL2022-2032)。在這此共同努力的基礎(chǔ)上，《國際土著語言十年全球行動(dòng)計(jì)劃》于11月18日(星期四)和19日(星期五)在第41屆大會(huì)上提出。

該行動(dòng)計(jì)劃是提高人們對(duì)土著語言對(duì)可持續(xù)發(fā)展、建設(shè)和平與和解重要性認(rèn)識(shí)的一個(gè)獨(dú)特機(jī)會(huì)。同時(shí)，這也是動(dòng)員世界各地的利益相關(guān)方和相關(guān)資源，通過國際合作和各級(jí)聯(lián)合行動(dòng)，共同支持和促進(jìn)土著語言的機(jī)會(huì)。該行動(dòng)計(jì)劃涉及的一個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)與活態(tài)遺產(chǎn)直接相關(guān)。

正如該行動(dòng)計(jì)劃所強(qiáng)調(diào)的，土著人民擁有豐富多樣的活態(tài)遺產(chǎn)，包括實(shí)踐、表現(xiàn)形式、表達(dá)、知識(shí)和技能等，列入名錄名冊(cè)的許多非遺項(xiàng)目都與土著居民有關(guān)。《公約》為土著居民提供了一個(gè)重要平臺(tái)，開展國際層面的討論，確保土著居民在保護(hù)遺產(chǎn)方面的需求和經(jīng)驗(yàn)得以反饋和交流。盡管活態(tài)遺產(chǎn)實(shí)踐的傳承對(duì)土著居民社區(qū)的活力和福祉有益，但語言是使活態(tài)遺產(chǎn)保持活力的主要工具。

為突出土著語言在非物質(zhì)文化遺產(chǎn)實(shí)踐和代際傳承中的重要作用，主題為“活態(tài)遺產(chǎn)之聲，土著語言之旅”的展覽正在聯(lián)合國教科文組織總部舉行。 參觀者可探索語言與世界各地土著社區(qū)的活態(tài)遺產(chǎn)之間的相互聯(lián)系。

（亞太中心陳小溪編譯）