男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

  時(shí)政|經(jīng)濟(jì)|社會(huì)|熱圖|專題|節(jié)會(huì)|人事變動(dòng)|地方企業(yè)|文化 •  旅游|
  各地: 安徽 北京 重慶 大連 福建 廣東 廣西 海南 黑龍江 河南 湖北 湖南 吉林 江蘇 遼寧 四川 山東 上海 陜西 深圳 天津 新疆 云南 浙江
中國(guó)在線>學(xué)英語(yǔ)
姚明正式宣布退役聲明全文(中英文對(duì)照)
2011-07-25 21:22:20      來(lái)源:中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)

打印文章 發(fā)送給好友 分享按鈕

姚明正式宣布退役聲明全文(中英文對(duì)照)

Full transcript of Yao Ming's statement

姚明:大家好,各位領(lǐng)導(dǎo),各位來(lái)賓,各位好,謝謝大家今天的光臨。

Hello everyone, leaders, guests, and friends from news media, good afternoon, and thanks for coming.

今天對(duì)我來(lái)說(shuō)是重要的日子,無(wú)論對(duì)我以及以往的籃球職業(yè)生涯,還是未來(lái)個(gè)人發(fā)展,都具有特殊的意義。

Today is an important day for me. For myself, my basketball career and the personal growth in the future, it has a particular meaning.

去年年底,我的左腳第三次應(yīng)力性骨折,我不得不離開(kāi)賽場(chǎng),半年多以來(lái)和很多關(guān)心的朋友一樣,我也是在漫長(zhǎng)的期待中渡過(guò),在那段時(shí)間內(nèi)心十分糾結(jié),反復(fù)思考,為此今天宣布一個(gè)個(gè)人的決定,作為籃球運(yùn)動(dòng)員,我將結(jié)束自己的運(yùn)動(dòng)生涯,正式退役。

At the end of last year I broke my left foot for a third time. I had to leave the basketball court, and spent the last half of the year waiting, just as many of those who care about me. During that period, I struggled a lot in my heart and thought a lot. Now I am going to announce a personal decision: I am going to end my career as a basketball player and officially retire.

此時(shí)此刻,回顧過(guò)去,展望未來(lái),我的內(nèi)心充滿感激。

Looking back on the past and right into the future, I am deeply grateful.

我首先要感謝的是籃球這項(xiàng)偉大的運(yùn)動(dòng),為無(wú)數(shù)人帶來(lái)了快樂(lè),包括我自己。我4歲的時(shí)候有了第一個(gè)籃球,9歲進(jìn)入上海市體校,14歲進(jìn)入上海訓(xùn)練隊(duì),16歲背上我父親當(dāng)年的號(hào)碼,代表上海隊(duì)比賽。籃球使我延續(xù)家庭的傳承,每當(dāng)我看到父母欣慰的眼神,都感到無(wú)比自豪。我也非常榮幸有幸能夠和上海大鯊魚的隊(duì)友為上海贏得2002年CBA冠軍,和我們身后這座城市聯(lián)系在一起。同一年在進(jìn)入NBA之后,籃球引領(lǐng)我進(jìn)入更寬廣的舞臺(tái),使我盡情展現(xiàn)自己。我更要感謝能有機(jī)會(huì)為中國(guó)國(guó)家隊(duì)奮戰(zhàn)十年,那是無(wú)數(shù)青年人的夢(mèng)想,同時(shí)因?yàn)榛@球,與心愛(ài)人的結(jié)緣,建立美滿的家庭,獲得一生的幸福。所有這些都是無(wú)比熱愛(ài)的籃球帶給我的,我要感謝籃球。

First I'd like to thank basketball. This great sport has brought joy to so many people, including me. I had my first basketball when I was four. I entered the Sports School of Xuhui District of Shanghai when I was nine and entered the Shanghai Basketball Youth Team at 14. At 16, I began playing for Shanghai Basketball Team, wearing my father's number.

I inherited my family's tradition by playing basketball. I feel so proud every time I look into the eyes of my parents, who are proud of me.

   上一頁(yè) 1 2 3 下一頁(yè)  


新聞熱搜
 
商訊
專題
聚焦南方洪澇災(zāi)害
>> 詳細(xì)

各地新聞
十一屆三中全會(huì)標(biāo)志著中國(guó)共產(chǎn)黨重新確立了馬克思主義的思想路線、政治路線、組織路線,標(biāo)志著中國(guó)共產(chǎn)黨人在新的時(shí)代條件下的偉大覺(jué)醒,顯示了中國(guó)共產(chǎn)黨順應(yīng)時(shí)代潮流和人民愿望、勇敢開(kāi)辟建設(shè)社會(huì)主義新道路的決心。>> 詳細(xì)
點(diǎn)擊排行
  兩高醞釀擴(kuò)大貪官“異地審理”范圍 推動(dòng)制度化
鐵道部為事故道歉 發(fā)言人否認(rèn)有外籍人士遇難
 
視覺(jué)
主站蜘蛛池模板: 修武县| 肇州县| 威宁| 钟祥市| 台东县| 胶州市| 丹江口市| 三亚市| 工布江达县| 青海省| 武汉市| 株洲县| 永城市| 竹溪县| 濮阳市| 五大连池市| 农安县| 铅山县| 景德镇市| 巨野县| 思茅市| 海南省| 监利县| 庐江县| 南通市| 苏尼特左旗| 庄河市| 琼中| 天祝| 两当县| 合江县| 新乡县| 岐山县| 公主岭市| 肃南| 临朐县| 宣化县| 枝江市| 成安县| 驻马店市| 台南县|