2013年十大語文差錯出爐了,你有“中標”嗎

2013年,國人常犯的十大語文差錯有哪些?著名語文刊物《咬文嚼字》24日對此進行了盤點。這十大語文差錯主要來源于熱點社會新聞事件,其中包括“棱鏡門”、央視漢字聽寫大會、高考等。

差錯　1

王立軍“服法”

并非“伏法”

2013年,王立軍、薄谷開來因涉嫌犯罪被公開審判,不少媒體報道稱:“王立軍被判處15年有期徒刑后,認罪伏法,不上訴。”“涉嫌殺人被公開審判,薄谷開來認罪伏法。”其中的“伏法”均是“服法”之誤。

其實,“伏法”指犯人已被執(zhí)行死刑,“服法”則指犯人服從判決。

差錯　2

“棱鏡門”事件“泄密”

不是“泄秘”

二者都有不為人知的意思,但“秘”強調(diào)客觀上不為人所知,如“秘方”“秘史”“揭秘”等,而“密”則強調(diào)主觀上不想讓人知道,如“密談”“機密”“泄密”等。

差錯　3

溫嶺“殺醫(yī)案”

誤為“弒醫(yī)案”

2013年10月浙江溫嶺市某醫(yī)院三名醫(yī)生被患者持刀捅傷,其中一位醫(yī)生不幸遇難。多家媒體在報道時稱之為“弒醫(yī)案”。

“弒”是古語詞,指臣子殺死君主或子女殺死父母。醫(yī)生與患者之間不存在這種關(guān)系,不能用“弒”字,只能用“殺”。