男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語

“女漢子”英文怎么說?

[ 2014-03-24 16:15] 來源:中國日報(bào)網(wǎng)     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

近來以“女漢子”自居的女孩子多了起來,女漢子原本是指那些性格大大咧咧、舉止彪悍的姑娘們,不過現(xiàn)在也有人給“女漢子”設(shè)置了一定的外貌門檻,要么高瘦,要么白美,那么“女漢子”英文怎么說呢?

“女漢子”英文怎么說?

 

Chinese actress Ma Su on her Weibo said, "It would be better to be a female with men’s body among men than competing wisdom among females," which was forwarded more than 15,000 times.

 

中國女演員馬蘇在微博上寫道:“寧愿在男人堆里做個女漢子也不愿在女人堆里玩兒腦子。”這條微博被轉(zhuǎn)發(fā)超過1.5萬次。

 

 

“女漢子”可以翻譯成tough girl或cowgirl,因?yàn)橄鄬τ诜植磺迥信膖omboy(假小子),她們還有獨(dú)立自強(qiáng)的一面,不然也不會有這么多女孩爭當(dāng)“女漢子”了。也有人很形象地把女漢子的英文名字稱為wo-man,雖然外表上還是和女性woman沒有區(qū)別,但是一條橫杠把wo和man隔開了,由此說明她也具備man的特點(diǎn)。

 

“女漢子”通常都沒有男朋友,男人在她眼中都是bromeo(男閨蜜)。她們不喜歡逛街,不愛化妝,更喜歡摳腳吃面打游戲。一手提一箱牛奶,一手提一袋米,自己扛行李,這些都是女漢子們必備的技能。和“女漢子”相反的是girly girl ——“軟妹子”。

 

(中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津 陳丹妮)

 

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 通许县| 普格县| 东兰县| 株洲市| 汝阳县| 湖南省| 怀宁县| 宜昌市| 驻马店市| 大同市| 苏州市| 额敏县| 岳阳县| 乃东县| 新巴尔虎右旗| 长春市| 华蓥市| 余姚市| 嵩明县| 康定县| 镇沅| 抚宁县| 大洼县| 桐庐县| 闵行区| 长治县| 托里县| 宜昌市| 兴隆县| 四平市| 象州县| 柳河县| 安仁县| 阿合奇县| 乐陵市| 曲水县| 商丘市| 仁布县| 铜川市| 西乌| 贡觉县|