中國日報網環球在線消息：據美國媒體9月9日報道，美國民主黨總統候選人奧巴馬當天對共和黨“麥凱恩-佩林組合”提出了尖銳的批評，稱共和黨人標榜自己是改革者就像是“給豬涂口紅”。
阿拉斯加州女州長佩林日前在接受共和黨副總統提名時表示，她是一名平凡的“冰球媽媽”，和阿拉斯加州的其他父母一樣經常在寒冷的天氣里送孩子去參加冰球等課余活動。佩林當時還問全場觀眾：“你們知道冰球媽媽和斗牛犬之間的差別在哪嗎？口紅！”奧巴馬9日利用佩林的這個笑話諷刺共和黨人。
奧巴馬當天在弗吉尼亞州和支持者聊天時說，盡管共和黨總統候選人麥凱恩承諾要改變華盛頓，但他其實和布什沒有什么兩樣。奧巴馬說：“無論在票數領先還是落后的時候，我們（民主黨人）都在倡導改變。”接著他話鋒一轉直指麥凱恩和佩林說：“忽然間，他們也說‘我們也贊同改革’了。可是讓我們好好想想，他們和過去8年里執政的那幫家伙又有什么兩樣？”奧巴馬接著說：“你盡可以給‘豬涂口紅’，可你還是豬。你也可以給一條腐爛的魚裹上包裝然后說這就是改變，但是8年后它還會繼續散發臭味。”奧巴馬的這番話引發現場觀眾哄堂大笑。
麥凱恩陣營聽到這番話后立即召開電話新聞發布會，要求奧巴馬立刻就把佩林比喻成豬道歉。而奧巴馬的競選助手則表示，奧巴馬當時并不是在說佩林，之前一直討論的是麥凱恩。
其實麥凱恩本人也曾使用過“給豬嘴涂口紅”這樣的話。他去年曾經批評民主黨候選人提出的醫療改革計劃是換湯不換藥，還稱紐約州參議員希拉里端出來的改革計劃就是她上世紀90年代當第一夫人時的那套失敗的方案。麥凱恩說：“我們想他們在給一頭豬涂口紅，不過豬還是豬。”（董瑋）
