中國日報網環球在線消息：作為“國際馬戲行動組織”和國際救援組織“無國界小丑”聯合策劃的“2009年創傷撫慰巡演項目”的一部分，2月25 日至3月11日巡演在四川汶川地區舉行。
“創傷撫慰巡演”項目是一個為期兩個月的交流活動，參與者包括才華出眾的表演者或教師、非政府組織、孤兒院、藝術團體以及幫助亞洲孤兒或貧困兒童的醫院。這次活動集中在泰國、柬埔寨和中國進行，目標是改善經歷過災難的兒童的心理狀況。
為聚合最好的并具備在敏感情況下表演的演員團隊，“國際馬戲行動組織”創始人、加拿大人杰里·斯內爾（Jerry Snell）與國際救援組織“無國界小丑”（加拿大）合作并策劃了此次巡演，目的是實現“無國界小丑” 的目標，即“提供笑聲以減輕所有人的痛苦，尤其是生活在災難地區的兒童。把輕松的當代小丑和馬戲團表演和工作坊帶進社區，讓他們能夠一起慶祝，忘卻煩惱”。
通過幽默的表演、工作坊和直接接觸兒童，該項目希望把幽默和笑聲帶進孩子們的生活。該活動還將提供非政府組織和孤兒院或學校與演員的個人交流，創造一個藝術的網絡，提供資源以推進未來的類似項目。
此次汶川地震巡演得到加拿大駐華大使館贊助組織的支持。5·12汶川地震后，加拿大政府和民眾積極參與抗震救災和震后重建工作，包括加拿大政府的四川地震援助基金、聯邦政府和不列顛哥倫比亞省政府共同開展的木結構房屋重建項目在內的各項援助活動正在幫助災區人民恢復生活。相信此次巡演會給四川災區的孩子們帶來歡笑，成為加中友誼的溫暖記憶之一。
中國：汶川地震撫慰巡演
由加拿大駐華大使館贊助組織支持
四川省孤兒院/學校專題表演和工作坊
表演者：大衛·費塞（David Fiset），貝基·普里貝（Becky Priebe）（加拿大） ，大衛·伯恩鮑姆（David Bernbaum）（美國）及皮帕·蘇瓦帕（Pipat Suwapat）（泰國）
泰國：與Burmese Orphans 創作
來自Baan Unrak 兒童之家/在曼谷和柬埔寨表演
曼谷2009年3月14/15日泰國國際舞蹈節
曼谷3月20日，第二屆年度EARCOS全球問題網絡會議
表演者：大衛·費塞（David Fiset），貝基·普里貝（Becky Priebe）
柬埔寨：TINI TINOU 國際馬戲節表演和工作坊
馬德望/金邊，2009 年4 月2 日至6日
表演者：大衛·費塞（David Fiset），貝基·普里貝（Becky Priebe）
項目的詳細信息請聯系：
貝基·普里貝(Becky Priebe):boohoops@wildmail.com
杰里·斯內爾(Jerry Snell): CircusAction@jerrysnell.com
（加拿大駐華使館供稿）
