美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬發(fā)表演講。（法新社資料圖片）
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)環(huán)球在線消息：擅長(zhǎng)演講是美國(guó)總統(tǒng)奧巴馬的一大亮點(diǎn)。而那些在他演講稿中頻頻現(xiàn)身的習(xí)慣用語(yǔ)，近日成為美國(guó)媒體津津樂(lè)道的話題。
美聯(lián)社10月13日撰文稱，如果你經(jīng)常聽(tīng)奧巴馬演講，那么對(duì)“不犯錯(cuò)誤”、“變革很艱難”、“不會(huì)一夜之間就發(fā)生”、“會(huì)經(jīng)歷挫折和失敗”這些短語(yǔ)一定不陌生。它們幾乎出現(xiàn)在他的每次演講中。
在奧巴馬眾多的口頭禪中，“明白地說(shuō)”使用頻率最高。無(wú)論講話是什么內(nèi)容，每當(dāng)他想強(qiáng)調(diào)結(jié)尾時(shí)，就會(huì)用到它。
聞聽(tīng)自己獲得諾貝爾和平獎(jiǎng)，奧巴馬用這句話表示他的驚訝：“明白地說(shuō)，我不把獲獎(jiǎng)看做對(duì)個(gè)人成績(jī)的肯定，而把它當(dāng)作懷有期望的全世界人民對(duì)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)力的肯定?！?/p>
在談到醫(yī)療改革問(wèn)題時(shí)，他指出：“明白地說(shuō)，如果你喜歡你的醫(yī)生或醫(yī)保提供者，你可以繼續(xù)擁有他們。”
或許是因?yàn)閵W巴馬經(jīng)常當(dāng)眾演講，需要向老百姓闡明一些復(fù)雜的問(wèn)題，所以簡(jiǎn)單明了就成了頭等大事。在談?wù)摽植乐髁x、伊朗問(wèn)題、對(duì)汽車行業(yè)的拯救、美俄關(guān)系、美中關(guān)系、伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)、氣候變化等一系列問(wèn)題時(shí)，他都會(huì)直接或間接用到“明白地說(shuō)”。
據(jù)一位白宮發(fā)言人稱，總統(tǒng)使用這句口頭禪是有目的的，“很多華盛頓官員都含糊其辭以求政治上的優(yōu)勢(shì)，而總統(tǒng)則會(huì)清晰明確地表明自己的立場(chǎng)和意圖”。
受奧巴馬影響，美國(guó)副總統(tǒng)拜登、白宮高級(jí)顧問(wèn)艾克斯羅德也在不同場(chǎng)合“明白地說(shuō)”。
（環(huán)球在線：歐葉）
