聯合國安理會10月27日一致通過決議，決定于利比亞當地時間10月31日23時59分取消利比亞禁飛區，并終止北約在利比亞的軍事行動。
這份決議由俄羅斯起草并與英國聯合提交的決議說，安理會決定于利比亞當地時間2011年10月31日23時59分終止安理會第1973號決議中有關保護平民的規定，以及有關在利比亞設立禁飛區的規定。
決議說，安理會注意到10月23日利比亞“全國過渡委員會”發出的利比亞“解放宣言”，期待利比亞迅速建立一個“包容、有代表性”的過渡政府。
決議同時強烈敦促利比亞當局“不進行報復，包括不進行任意拘留”，呼吁利比亞當局采取一切必要步驟，防止報復、任意拘留和未經司法程序的處決。決議指出，利比亞當局有責任保護其民眾，包括外國國民和非洲移民。
俄羅斯常駐聯合國代表丘爾金在決議通過后對記者說，這是一份“非常重要”的決議。他說，俄羅斯期待北約按照安理會決議的內容，于10月31日午夜結束其在利比亞的軍事行動。
他說，俄羅斯希望利比亞從此真正翻開新篇章，希望利比亞人民能夠建立一個他們所向往的、全新的利比亞。
美國常駐聯合國代表賴斯則為軍事行動進行了辯護，同時表示美國希望利比亞當局能盡最大努力，迅速成立具有包容性的政府，確保利比亞人民的權利得到尊重。
安理會今年3月17日通過第1973號決議，授權“采取一切必要措施”以保護利比亞境內可能遭受襲擊的平民和平民居住區，并同意在利比亞上空設立禁飛區。盡管該決議中沒有出現“授權軍事行動”字眼，但美英法等國以決議中保護平民條款為由，將其視作軍事授權，展開對利比亞的軍事行動，此舉遭到俄羅斯等國的反對和指責。
今年3月31日，北約正式從美英法等國手中接管對利比亞軍事行動指揮權，執行武器禁運、禁飛區、保護平民三項任務。北約的軍事打擊行動直接幫助利“全國過渡委員會”武裝在地面戰場扭轉戰局，最終推翻卡扎菲政權。
（來源：新華網 編輯：陳璐）
