環球在線消息：6月27日晚，黃健翔在道歉信中說：“在昨晚世界杯足球賽意大利隊同澳大利亞隊的比賽的最后幾分鐘，我的現場解說評論夾帶了過多的個人情緒。今早一覺醒來，又重新看了錄像帶，再次感受到解說中確有失當和偏頗之處，給大家造成了不適和傷害，在此我向觀眾鄭重道歉！我對意大利足球相對比較熟悉，內心里比較希望意大利隊出線，使后面的比賽更加精彩，但解說中我不恰當地把個人對球隊的熱愛和自己的崗位角色相混淆了。”
——意大利在北京時間6月27日凌晨的世界杯1/8決賽中憑借臨近終場前的點球1-0淘汰澳大利亞，進入八強。隨著最后時刻左后衛格羅索在禁區內贏得點球機會，央視著名解說員黃健翔奉獻了極具激情也頗具爭議的解說。隨后，央視后方解說員張斌于北京時間6月27晚在《豪門盛筵》節目中宣讀了黃健翔寫給廣大球迷的道歉信。（沃斯）