環球在線消息：從5月7日開始，一年一度的北京國際戲劇演出季再度登臺亮相。按照慣例，每年的演出季打響當頭炮的大多是國內外最具影響力的熱點劇目。而京城觀眾驚喜地發現，為本屆戲劇演出季唱響序曲的是來自美國百老匯的經典音樂劇《西區故事》，而且在北展劇場一演就是8場。
《西區故事》原版搬進京城
這幾年，《大河之舞》、《火舞》等國際大制作的經典藝術作品不斷登陸京城舞臺，不但讓京城觀眾大開眼界，同時也大大提高了人們對于原版音樂劇的欣賞水平。引進這次演出的北京文化藝術基金會負責人胡敬云介紹，因為《西區故事》當年在戲劇、音樂和舞蹈上打破了百老匯慣有的歌舞劇的模式，掀起了一股關注美國社會和現實生活的百老匯音樂劇風潮，所以被譽為“里程碑式音樂劇”。之后它曾榮獲戲劇界最權威的“托尼獎”的最佳編舞獎等多個獎項，在音樂劇版本基礎上創作的電影《西區故事》獲奧斯卡10項大獎，音樂劇《西區故事》歷經半個世紀，經久不衰。
據了解，百老匯音樂劇《西區故事》在百老匯一炮打響后，1964年在紐約林肯中心音樂劇場上演；1980年在明斯科夫劇院上演，連演333場；2000年又在意大利歌劇院上演，這3次演出也為該劇提供了3個范本。據悉，這次在戲劇季上演的版本是從中挑選出來的比較流行的一版，而且是由美國百老匯巡演團原班人馬出演。
《西區故事》原是莎翁名作現代版
據了解，《西區故事》是以《羅密歐與茱麗葉》為藍本創作的，兩者之間有相當多的共同點，因而也被稱為現代版的《羅密歐與茱麗葉》。每一位敏銳的觀眾都會在開場不久后發現兩劇的聯系，《西區故事》的作者們在很大程度上保留了從《羅密歐與茱麗葉》中借鑒來的情節框架：兩個勢不兩立充滿仇恨的幫派，然后分屬于不同幫派的兩個人產生了愛情，又為了愛情阻止幫派的爭斗，而無意間使爭斗升級，釀造了死亡的慘劇，最后想要逃脫現實卻無法避免現實的嚴酷，導致了愛情的破碎。即便是劇中一些相對次要的角色，從奇諾身上看到帕里斯，從伯納多身上看到蒂巴爾特，從雜貨店老板身上看到勞倫斯神父，從庫克警官身上看到維洛那親王，觀眾也可以很容易地看到《西區故事》與《羅密歐與茱麗葉》兩劇間的關聯。
《西區故事》便宜又好看
據主辦方稱，《西區故事》將以低票價面向大眾，最高票價880元，最低票價僅為80元，較之以往來京演出的《貓》等外國音樂劇最高2800元、最低180元的票價，有音樂劇里程碑之稱的《西區故事》選擇放低身價，無論是從劇目的經典性還是演出團體的水準及制作，這次在北京上演的音樂劇《西區故事》的整體水準都高于以往來京演出的音樂劇。
《西區故事》從5月7日到11日在北展劇場的演出中，將在五天內上演八場。其中5月8日、9日、10日三天，每晚演出兩場，時間分別為17：00和21：00，這在北京演出市場上是史無前例的突破。胡敬云說，在美國，音樂劇演出如同電影放映一樣，觀眾可在一天中的多個時段選擇觀看演出。（記者張學軍
來源：北京娛樂信報）