環球在線消息：11月8日，電影《天堂口》在上海朱家角的水鄉里面完成了一整天的外景拍攝，穿著藍印花布衣裳的女星舒淇，在小巷里被“亂槍”射殺倒在了“天堂門口”的血泊里。
這部翻拍吳宇森的作品，將如何繼承吳氏的“暴力美學”？日前本報記者獨家前往朱家角見識了這次“喋血”街頭的拍攝歷程。
現場傳真：舒淇倒在血泊中
當天一早數十輛汽車組成的車隊就打破了朱家角的平靜，在朱家角僻靜的西湖街巷口，身穿藍印花布衣裳的舒淇已經準備好接受“槍火”的考驗。在劇中扮演舞女“露露”的舒淇，在追隨三兄弟回到家鄉的巷口后，被仇殺街頭。舒淇的身上遍布了“電擊血袋”，“殺手”的槍里已經填上空殼子彈。從未經歷槍火洗禮的舒淇顯然有些慌張。
上午11點左右，槍聲響起來，數聲巨大的槍響后，“藍印花布”直挺挺地倒在地板上。扮演“馬克”的張震抱著血泊中的舒淇，欲哭無淚，“我這輩子最幸福的事，就是在天堂門口遇到你……”
劇情比照：《天堂口》強化女性角色
舊版《喋血街頭》中，三兄弟一起前往戰亂的越南淘金，艱難的環境給了三個人無窮的機會。同樣的故事搬到上世紀30年代戰亂的上海。不同的是三個在旺角長大的異姓兄弟，這次卻出生在朱家角。不過吳宇森當年安排的女性角色在新片中被大大加強了。吳彥祖扮演的“阿峰”對家鄉的“素珍”（李小璐飾）難以忘情，卻又要卷入和“馬克”（張震飾）、“露露”（舒淇飾）的情感間。最終孤身一人的阿峰將要面對兄弟、愛人的一一死去，結束人生的這場冒險。
不過與當年經典的橋段相比，《天堂口》能否具備數十年的生命力尚需拭目以待。當年張學友所演角色為兄弟籌錢結婚捂著頭上的血跡趕回婚禮現場的情義；在越南，李子雄所演角色為獨吞金條而不惜槍擊阻攔他的兄弟的殘酷；梁朝偉所演角色最終不愿腦里留有子彈而變得瘋癲的好兄弟留在世上受苦，忍痛將他生命了斷的悲劇感情———都絕非簡單“搬家”就能凸現的。
新片展望：新人天王演技大比拼
《喋血街頭》是吳宇森自組電影公司投資的唯一一部電影，它的票房失敗，讓吳宇森頗受打擊，即便如此，他依然認為這是他最為滿意和出色的作品。十多年后，有機會監制回國后第一部重要作品，吳宇森依然選擇了這個題材來翻拍，他和他的導演好友用這樣的《天堂口》作為重返中國市場的“敲門磚”。
張學友、梁朝偉、李子雄三兄弟，被三位年輕的后輩取代：吳彥祖、張震、楊佑寧，此外還加上了劉燁和孫紅雷，如果算上舒淇和李小璐———你將很容易理解這部戲，簡直可以看成數十年前的一個輪回，天王、影帝級別的后輩力量，很有可能再現當年不到30歲的梁朝偉在《喋血街頭》中革命性的演技表現。這部戲能否取得票房上的成功也許還存在疑問，但是它卻足以作為一場“考試”，男性的鐵血情感，應該成為考驗吳彥祖、張震甚至楊佑寧演技的一個起碼的標尺。
■現場花絮
張震吳彥祖“兄弟情深”
張震和吳彥祖在戲里是“喋血雙雄”，在戲外也“兄弟情深”。兩人在戲中的造型十分相似，而拍攝間隙他們也早已成為情同兄弟的摯友，等布光的時候兩人可以一聊就好幾個小時，有說有笑，似乎有說不完的話題。而張震有戲的時候，吳彥祖通常就變成“拇指一族”，不停發短信玩手機，張震獨處時則喜歡戴上耳機享受音樂樂趣。然后等兩人面對面的時候再繼續“聊天狀態”。
目前，張震和吳彥祖的實力能否克隆或超越當年梁朝偉和李子雄的表演尚未可知，不過日益受到各大導演重視的他們，儼然已成為港臺電影男演員中的中流砥柱。
舒淇喋血“任勞任怨”
“露露”舒淇褪下華美旗袍，換上藍印花布的衣裳，依然顯得十分有味道。雖然因為合同快到期，這兩日劇組日日趕拍舒淇的戲份，但敬業投入的她絲毫沒有怨言，渾身裝滿血袋也“任勞任怨”地連“死”好幾遍，以滿足美籍導演的完美要求。不過，滿臉血跡的舒淇遇到要重新做造型時，一做就做了幾個小時，在現場比起張震和吳彥祖的熱絡，舒淇就顯得“獨來獨往”許多。但是，趕拍夜戲的她也沒有顯出疲憊神情，心情看似不錯，身披浴衣御寒，間或還跟朋友煲電話粥，每回拍完就匆匆離場，和其他幾位主角沒有過多交流。
編輯：富文佳 來源：上海《青年報》