卡斯卡伊斯像一本大書(shū)，翻閱的時(shí)候，漲潮一樣的喜悅漫上心岸，弄濕你堅(jiān)硬、干燥、無(wú)趣的那一小塊心靈沙漠。
在埃斯特里爾夕照中沐浴望文生義用在做學(xué)問(wèn)上不行，用在翻譯上倒有奇效。有一外國(guó)香煙名叫MildSeven，最早進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)時(shí)被準(zhǔn)確地譯成“柔七”，聽(tīng)了就覺(jué)得沒(méi)勁，直到后來(lái)被人望文生義地叫作“萬(wàn)事發(fā)”才為中國(guó)煙民所鐘愛(ài)。
離卡斯卡伊斯只有十幾公里的Estoril，音譯就是埃斯特里爾，一些中國(guó)人聽(tīng)了不爽，就將它叫做愛(ài)都，居然也流傳開(kāi)來(lái)，在相當(dāng)范圍里獲得認(rèn)同。一路走下來(lái)，還是覺(jué)得埃斯特里爾的海灘最美，海岸邊那一座緊閉著門(mén)窗的堅(jiān)固城堡，那些牽著大狗小狗到海灘上溜達(dá)的大人小孩，那些夾著沖浪板奔向萬(wàn)頃波濤的健兒……都讓我們對(duì)埃斯特里爾人的多彩生活充滿(mǎn)遐想。
坐在岸上，看海濤打在礁石上激起爆炸式的浪花，看那些勇者時(shí)隱時(shí)現(xiàn)地踏浪而行。偶爾回頭，會(huì)看到一列火車(chē)進(jìn)站了，月臺(tái)上的戀人離別了，還有孤獨(dú)的人趕赴約會(huì)的興奮也讓敏感的我逮個(gè)正著。這樣浪費(fèi)時(shí)間的無(wú)所事事，是一種返璞歸真的愜意。真希望太陽(yáng)別下山的好，時(shí)光別走的好。
其實(shí)，有些人來(lái)埃斯特里爾是不到海邊來(lái)的，因?yàn)樵谏狡律嫌幸粋€(gè)歐洲最大的賭場(chǎng)，叫Casino Estoril。在里面一擲千金，無(wú)疑也是一種生命的大氣魄，前提是輸了不眨眼、不流淚、不沮喪才行。這家賭場(chǎng)老板肯定是有大氣魄的，十年前他就將葡萄牙勁旅本菲卡隊(duì)的胸前廣告買(mǎi)了下來(lái)，這是世界足球廣告首次讓一個(gè)賭場(chǎng)沾邊。
Casino Estoril前有一個(gè)很大很大的廣場(chǎng)，有噴泉、有高得離譜的椰子樹(shù)、有野藤般盤(pán)旋而上的彩燈，可是卻沒(méi)幾個(gè)人在廣場(chǎng)里漫步，那些很舒適的石凳也沒(méi)人坐，我很農(nóng)民地覺(jué)得這是天大的浪費(fèi)！還好，我沒(méi)有去看埃斯特里爾的高爾夫球場(chǎng)，那里的奢侈和美麗都是聞名遐邇的，世界上許多頂級(jí)賽事都選在那里舉行。
埃斯特里爾讓貧富的人相安無(wú)事，在這么美的地方，貧富差距沒(méi)有造成沖突事件，不可思議地相安無(wú)事，那就叫它天堂吧！
編輯：楊鑫 來(lái)源：國(guó)際在線