《國家報》還解釋說那張照片來自一家名為Gtres Online的新聞社，該新聞社稱照片是查韋斯醫療團隊中的一名古巴護士在7天前拍攝的。《國家報》的競爭對手西班牙《世界報》主管透露說，Gtres Online新聞社也曾開價3萬歐元向他們出售這張照片，但他們并沒有購買，因為該報主編不愿刊登委內瑞拉領導人這種狀態的照片。

《國家報》迅速回收報紙更改錯誤的做法并不沒有消除委內瑞拉政府和一些網友的強烈批評，他們表示這張照片很明顯是來自視頻分享網站YouTube2008年的一段錄像，與查韋斯總統沒有絲毫關系。

*** 委政府欲訴諸法律手段

委內瑞拉信息部長比列加斯在社交網站推特（Twitter）上表示，這張查韋斯口插呼吸器的假照片“很荒唐”。24日晚，比列加斯又說，委政府已計劃對西班牙《國家報》采取法律措施，以避免類似行為逃脫處罰。“我們將使用一切可能的法律手段修復此舉對查韋斯總統和委內瑞拉人民造成的損害。”

委內瑞拉全國代表大會主席卡貝略也表示，此事絕非偶然事件。“沒有人相信西班牙《國家報》刊登這樣的照片是個意外。”卡貝略在Twitter上說，在他看來出版該照片的動機很明顯，就是“仇恨”。

此外，阿根廷總統克里斯蒂娜也在Twitter上批評西班牙《國家報》，稱錯登照片一事純粹是“骯臟的把戲”。

（來源：中國日報網 蔡東海 編輯：柳洪杰）