歸期明確 姚明三月份重返賽場
[ 2007-02-16 14:30 ]
|
自去年12月23日姚明右腿骨折以來，“小巨人”的健康狀況始終是球迷關注的焦點。近日，姚明表示，他期待自己能在兩周內參加火箭隊的訓練，在他的時間安排表上，計劃要在3月之前歸隊并在三月初回到賽場。 |
|
 |
| NBA Rocket centre Yao Ming of China posed for
photos with children from the Chinese Community Center in Houston on
Tuesday, February 13, 2007. NBA star Yao Ming of China visited the Chinese
Community Center and talked with about 100 children about the Chinese
lunar New Year.[sina.com.cn] |
Rockets
center Yao Ming said Monday he
expects to return to Rockets practices within two weeks, a few days ahead of the
March 1 date the Rockets had planned, with a return to games in "early March."
"You know me," he said. "I'm always faster than (expected)."
Tests on Yao's fractured right leg show him to be progressing on schedule. He
has been running on a treadmill, in
which Rockets trainers can limit the weight he puts on the leg, and walking
through moves and jump shots.
"They are letting me do some jump
shots, some practice but not real moves," Yao said. "I can walk
on it, and do a lot more now. I have to (wear the brace) to give me some time to adjust to the brace
because I will play the rest of the season with it.
"I've been running on the new treadmill. They control the weight. Now it's
still March. I can get back to practice in 10 days to two weeks.
"It's hard to say (when he will play). Hopefully, the beginning of March."
（Agencies）
Vocabulary:
center：中鋒
run on a
treadmill：在踏車上進行跑步練習
jump
shots：跳投練習
brace：支撐作用的護具
（英語點津陳蓓編輯） |
