男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
“公款旅游”怎么說
[ 2007-04-12 17:23 ]

“產(chǎn)婦”相關(guān)詞匯  

剖腹產(chǎn);分娩                產(chǎn)后情緒不穩(wěn);產(chǎn)后抑郁癥          產(chǎn)假;孕婦裝                                      

選擇性墮胎,胎兒性別鑒定                        產(chǎn)前檢查                         自然流產(chǎn)

針對(duì)“政府請(qǐng)客,百姓埋單,明星發(fā)財(cái)”的“公款追星”現(xiàn)象,國務(wù)院日前嚴(yán)令政府節(jié)慶活動(dòng)不得請(qǐng)演藝明星。此外,公款旅游、超標(biāo)準(zhǔn)公務(wù)接待、修建豪華辦公樓等奢侈現(xiàn)象也在糾風(fēng)清理之列。

請(qǐng)看外電相關(guān)報(bào)道:China has banned local governments from splashing out on pop stars to boost state-funded ceremonies as part of its latest drive against graft, local media said on Wednesday.

The State Council, China's cabinet, also ordered officials to crack down on extravagant spending on tourist junkets, elaborate receptions and luxurious offices, the Beijing Morning Post said.

日常,我們可能會(huì)用“a trip/tour at public expense”來形容“公費(fèi)(款)旅游”,不過,外電中的“tourist junket/junket”更側(cè)重指“政府官員拿公款旅游(a trip/tour made by an official at public expense)”。

“Junket”本是一種“乳凍干酪”(如圖),后引申指“郊游、旅游、社交聚會(huì)”。現(xiàn)代意義上的“junket”更常用來形容“公司行政人員/政府官員的公費(fèi)旅游”。

此外,在國外娛樂報(bào)刊雜志上,“junket”一詞出現(xiàn)的頻率也特高。“A movie junket”或“a film's press junket”常用來形容“電影上映之前舉行的記者招待會(huì)”(如圖 )。

(英語點(diǎn)津陳蓓編輯)

更多熱詞年度新聞熱詞(惡搞,流氓軟件……)


123  

 
 
相關(guān)文章 Related Stories
 
華仔!“單獨(dú)會(huì)面” “客串”怎么說
“吃回扣”怎么說 “為粉絲簽名”怎么說
“填補(bǔ)漏洞”怎么說 “自然流產(chǎn)”怎么說
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小時(shí)內(nèi)最熱門

     

本頻道最新推薦

     
  “哈利波特”:裸戲幫我克服“初吻”尷尬
  《你如此美麗》獲封“最煩人歌曲”
  選秀預(yù)測速遞:易建聯(lián)排第一輪前順位
  一把木吉他送給布萊爾……
  姚明葉莉八月完婚!

論壇熱貼

     
  試譯 SLOW DANCE
  "忽悠"怎么翻譯比較合適?
  “待定”怎么說?
  common-law wife?
  翻譯幾個(gè)中國特色強(qiáng)的詞
  請(qǐng)教 ‘海選’如何翻譯






主站蜘蛛池模板: 大连市| 江孜县| 涡阳县| 威宁| 大埔区| 河曲县| 博野县| 宁陕县| 长海县| 东乌珠穆沁旗| 凤阳县| 庄浪县| 宽甸| 建水县| 曲靖市| 达日县| 松潘县| 公安县| 东丽区| 平顶山市| 桂东县| 邓州市| 全椒县| 鞍山市| 黄龙县| 宣武区| 汝城县| 论坛| 开封县| 左贡县| 建昌县| 三台县| 巴马| 宾川县| 达拉特旗| 三亚市| 清徐县| 新乡市| 迭部县| 鄂托克前旗| 探索|