男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > MBA英語

中國勞動力市場的尷尬錯(cuò)位:在數(shù)量和質(zhì)量面臨瓶頸的背后
China's Labor Force: Rethinking Quantitative and Qualitative Bottlenecks

[ 2011-06-16 08:44]     字號 [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào):移動用戶編輯短信CD至106580009009

點(diǎn)擊查看英文全文

直到最近,中國的競爭優(yōu)勢還一直基于一個(gè)重要因素:大量唾手可得的廉價(jià)低技能勞動力。但這個(gè)優(yōu)勢很快就將捉襟見肘。令人尷尬的勞動力過剩和勞工短缺已在這個(gè)經(jīng)濟(jì)體中同時(shí)顯現(xiàn)。愿意前往中國工業(yè)化地區(qū)打工的低技能農(nóng)民工越來越少;與此同時(shí),數(shù)百萬大學(xué)畢業(yè)生則在為稀缺的白領(lǐng)工作職位拼命競爭,他們接受的薪水和福利待遇水平,已經(jīng)低于比他們學(xué)歷更低的人在幾年前的平均水平。

中國的13億人口曾被認(rèn)為是取之不盡、用之不竭的人力源泉。但是,今年4月28日中央政府公布的2010年人口普查結(jié)果顯示,中國人口在十年間只增長了5.8%,是10年前人口普查時(shí)人口增速的一半。此外,這個(gè)國家的工作人口數(shù)量也在萎縮。15歲及以下年齡的人口比例降低到了6.3%(超過2.22億),同時(shí),60歲以上人口的比例則增長到了2.93%(超過1.77億)。專家告誡說,中國在2013年就可能出現(xiàn)勞動力的大范圍短缺。

而同時(shí),年輕的大學(xué)生——這一曾經(jīng)被視為天之驕子的龐大群體卻面臨前所未有的尷尬境遇。中國勞動力市場信息網(wǎng)監(jiān)測中心的數(shù)據(jù)顯示,2010年,有近700萬人從大學(xué)畢業(yè),其中有大約五分之一的人無法找到工作。與此同時(shí),中國對數(shù)億藍(lán)領(lǐng)工人的需求在10年中首次出現(xiàn)供不應(yīng)求的局面。

與這些統(tǒng)計(jì)數(shù)字同時(shí)出現(xiàn)的,還有另外一個(gè)問題。有專家認(rèn)為,求職者的技能與公司需求之間的錯(cuò)位正在不斷惡化。對北京來說,這是個(gè)令人擔(dān)憂的趨勢。在中國經(jīng)濟(jì)努力向更高附加值的產(chǎn)品和服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)型的時(shí)候,解決勞動力市場的錯(cuò)位是個(gè)艱難的挑戰(zhàn),尤其是在當(dāng)前條件下,中國的新一代勞動力對未來的期望與社會對他們的實(shí)際需求之間存在著愈來愈大的不平衡。

提高工資標(biāo)準(zhǔn)

人們的大部分關(guān)注都投向了這個(gè)國家藍(lán)領(lǐng)工人的數(shù)量,有報(bào)道稱,這一數(shù)字在逐漸減少。復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院院長、就業(yè)和社會保障研究中心(Employment and Social Protection Research Center)主任袁志剛談到:“自去年春節(jié)之后,很多回家休假的工人不再回到工廠工作了。”他認(rèn)為原因之一在于,在這個(gè)國家的經(jīng)濟(jì)日漸繁榮的時(shí)候,農(nóng)民工越來越不能接受以前確定的低工資標(biāo)準(zhǔn)了。

他還談到,隨著中西部地區(qū)的農(nóng)村開始工業(yè)化進(jìn)程,這些地區(qū)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展水平開始趕上其他地區(qū),很多工人都可以在家鄉(xiāng)附近找到工作。這是一種很有吸引力的選擇,尤其是現(xiàn)在,中國東部沿海地區(qū)的生活成本在不斷上升。因?yàn)檫x擇在不斷增加,所以工人會要求在東部發(fā)達(dá)地區(qū)能拿到更高的工資,以便讓遠(yuǎn)走他鄉(xiāng)是劃得來的選擇。盡管這一現(xiàn)實(shí)的大背景是,從2009年到2010年,全國最低工資增長了22%以上,上海以每月最低工資1,120元(173美元)的水平領(lǐng)先全國。

但是,年輕一代的工人認(rèn)為,工資標(biāo)準(zhǔn)還應(yīng)該提升到更高的水平。20世紀(jì)80年代和90年代在獨(dú)生子女政策下出生的一代人,“對生活的期望完全不同于他們的父輩。他們希望留在自己移居的城市,還希望得到更好的待遇。”袁志剛表示。

因?yàn)檎J(rèn)識到工人的不滿對社會穩(wěn)定是個(gè)威脅,所以中國政府出臺了要求公司越來越多地承擔(dān)員工成本的法規(guī)。其中包括社會保險(xiǎn),在某些城市,社會保險(xiǎn)甚至已經(jīng)從每個(gè)員工每月200元提高到了占其工資50%以上的水平。

對許多勞動密集型企業(yè)來說,這些變化是相當(dāng)嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)。全球人力資源管理咨詢機(jī)構(gòu)翰威特咨詢公司(Aon Hewitt Associates)認(rèn)為,這種緊張狀態(tài)最顯著的信號已在東南沿海地區(qū)——出口制造業(yè)的傳統(tǒng)核心地帶——出現(xiàn),很多工廠已經(jīng)關(guān)閉,或者在虧本運(yùn)營。

中華全國工商聯(lián)合會聯(lián)副主席王新奎指出,不斷上升的成本,讓其成員企業(yè),特別是地方私營企業(yè)深表憂慮。“過去,勞動力之所以便宜,是因?yàn)檗r(nóng)民沒有工資;只要能掙到錢,他們就很高興。企業(yè)對勞動力極低的價(jià)格已經(jīng)習(xí)以為常了,但這種光景已不復(fù)存在。而企業(yè)需要一段時(shí)間才能接受新現(xiàn)實(shí)。”

他談到,有些公司,比如,臺灣的高科技產(chǎn)品制造企業(yè)富士康科技集團(tuán)(Foxconn)采用的一個(gè)解決方案就是遷往內(nèi)陸地區(qū),在這些地區(qū),勞動力資源依然豐富,而且價(jià)格便宜。然而,它們雖然通過遷移至內(nèi)地從更便宜的新勞動力資源獲得了收益,但更高的運(yùn)輸成本以及缺乏周圍的配套企業(yè)也讓它們遭受了損失。“很少有企業(yè)把產(chǎn)業(yè)鏈全部搬遷到中西部地區(qū),這些地區(qū)的制造業(yè)只占全部制造業(yè)的4%。”王新奎談到,“實(shí)際上,企業(yè)面臨的并不是勞動力數(shù)量的短缺問題。如果工資水平能夠提升得足夠高,依然有很多工人愿意前往這些城市打工。”

勞動力市場的兩極分化

但是,對很多公司來說,深表憂慮的主要問題并只是勞動力的成本,而是他們所擁有的技能。目前,最短缺的是有一定技術(shù)能力的熟練技術(shù)工。中國勞動力市場信息網(wǎng)監(jiān)測中心的數(shù)據(jù)顯示,2010年,各種水平技術(shù)人員和工程師的供需缺口為60%到90%。

看起來,這是一個(gè)金錢無法解決的問題。翰威特上海分公司發(fā)現(xiàn),高級工程師的月收入可達(dá)4,000元,技術(shù)工人的平均月收入也在3,000元左右,均高于很多大學(xué)畢業(yè)生的入門工資水平。然而,技術(shù)專科學(xué)校依然在為招生犯愁。

導(dǎo)致這一問題的部分原因在于,最貧窮的體力勞動者沒錢在進(jìn)修上投資,王新奎談到,“我曾參與過一個(gè)培訓(xùn)保姆和護(hù)士的政府培訓(xùn)項(xiàng)目。我們在培訓(xùn)課程上花了很多錢,以便讓工人能夠免費(fèi)參加培訓(xùn)。但是即便如此,也沒人來。因?yàn)閷r(nóng)民工來說,在學(xué)校度過的每一天,都意味著損失一天的工資。最后,我們不得不付錢給學(xué)員,讓他們來接受培訓(xùn)。”

復(fù)旦大學(xué)的袁志剛談到,與此同時(shí),很多職業(yè)技術(shù)學(xué)校都要求申請人擁有本地戶口,而農(nóng)民工大都沒有城市戶口。另一個(gè)障礙是文化的問題,在中國人的觀念中,比起大學(xué)學(xué)位來,職業(yè)技術(shù)學(xué)校只是二流的選擇,是離家開創(chuàng)更好生活的失敗之選。而城市居民對專科學(xué)校更是低看一眼。

與此同時(shí),隨著國家高等教育擴(kuò)招政策的實(shí)施,中國大學(xué)畢業(yè)生的數(shù)量已經(jīng)超過了20世紀(jì)90年代每年畢業(yè)生數(shù)量的8倍之多。去年,每1000人中有8.9位大學(xué)生,而10年前則只有3.6人。“大學(xué)已經(jīng)從精英教育機(jī)構(gòu)變成了大眾教育生產(chǎn)線。”袁志剛表示。

“文化和經(jīng)濟(jì)因素導(dǎo)致了中國教育的兩極分化。”王新奎認(rèn)為,“在中國勞動力市場的底層和高層都聚集了大量的人群,而中間層的人數(shù)則很少。”

然而,對中國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展而言,藍(lán)領(lǐng)工人是不可或缺的,甚至更重要。“農(nóng)民工的工資上漲有助于促進(jìn)消費(fèi),并進(jìn)而促進(jìn)服務(wù)業(yè)的發(fā)展。”袁志剛說道,“但是,雖然工人獲得更強(qiáng)的討價(jià)還價(jià)能力是好事,不過我認(rèn)為,我們不應(yīng)該依賴于讓工資無限上漲的政策。更重要的問題是提高生產(chǎn)力。我們應(yīng)該通過培訓(xùn)來提高每位工人的生產(chǎn)率。”

王新奎對此表示贊同。“我們目前的發(fā)展模式是無法持續(xù)的。工資雖然在不斷上漲,但工資的提高與每位工人生產(chǎn)率的提高并不匹配。在人均收入達(dá)到3,000美元到5,000美元的時(shí)候,我們又陷入‘中等收入陷阱’(middle-income trap)(指當(dāng)一個(gè)國家的人均收入達(dá)到中等水平,由于不能順利實(shí)現(xiàn)經(jīng)濟(jì)發(fā)展方式的轉(zhuǎn)變,導(dǎo)致經(jīng)濟(jì)增長動力不足,最終出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)停滯的一種狀態(tài)。——譯者注)的危險(xiǎn)。在發(fā)展中國家的世界,比如墨西哥和巴西,已經(jīng)有很多這種先例了。”

需求和供給的嚴(yán)重錯(cuò)位

中國向第三產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)的轉(zhuǎn)型既緩慢又艱難。袁志剛認(rèn)為,中國周邊較為發(fā)達(dá)的國家和地區(qū),比如,香港、臺灣和新加坡等,已經(jīng)在服務(wù)業(yè)上占據(jù)優(yōu)勢地位。而在中國國內(nèi),服務(wù)部門則幾乎悉數(shù)被國有壟斷企業(yè)把持,而這些企業(yè)競爭力很差,比起地方企業(yè)來,它們對變革也更加抵觸。為了解決這個(gè)問題,“進(jìn)行一系列痛苦的改革是必不可少的。”袁志剛談到。

中國勞動力市場信息網(wǎng)監(jiān)測中心的數(shù)據(jù)顯示,第三產(chǎn)業(yè)職位空缺的數(shù)量一直在持續(xù)下降,過去10年來,這些職位空缺從72%已經(jīng)下降到了59%。另一方面,得益于制造業(yè)的發(fā)展和出口的興旺,第二產(chǎn)業(yè)的職位空缺則從25%上升到了38.7%。

但是,無論哪個(gè)部門,員工都存在著一個(gè)共同問題:這個(gè)國家的求職者——也包括最近畢業(yè)的大量大學(xué)生——沒有應(yīng)有的技能。翰威特咨詢公司中國區(qū)負(fù)責(zé)薪酬管理工作的張宏談到,國內(nèi)消費(fèi)行業(yè),比如,制藥、快速消費(fèi)品以及汽車等行業(yè),面臨著尤為嚴(yán)重的勞動力短缺。“求職者很少擁有雇主能拿來即用的出色技能。”為此,公司已強(qiáng)加內(nèi)部培訓(xùn)來應(yīng)對這種狀況,但是這一措施也有風(fēng)險(xiǎn)——在中國,“跳槽”很普遍,在很多公司,新員工在入職前6個(gè)月的流失率會高達(dá)19%。

袁志剛認(rèn)為,這個(gè)國家的教育工作者難咎其責(zé)。雖然中國的經(jīng)濟(jì)一直在迅速發(fā)展,但是中國的大學(xué)教育并沒有同步趕上,沒能讓畢業(yè)生為進(jìn)入勞動力市場做好準(zhǔn)備。“大學(xué)教育體系提供課程的基礎(chǔ)是教師的想法,而不是市場需求。這與西方大學(xué)的觀念完全不同,后者根據(jù)市場需求來確定課程。”所以,盡管中國大學(xué)畢業(yè)生總體而言已經(jīng)過剩,但供需缺口依然顯而易見,比如土木工程以及高端財(cái)務(wù)分析等領(lǐng)域存在大量供需缺口。

人們的期望也需要引導(dǎo)。“在接受教育以及對待工作的態(tài)度方面,大學(xué)畢業(yè)生存在嚴(yán)重的問題。”張宏表示,“大學(xué)畢業(yè)生的能力,與他們希望從公司得到的回報(bào)——工資以及升職等——之間的落差,是員工流失率高企的最重要因素。”今天的現(xiàn)實(shí)是,只有名校畢業(yè)生中的佼佼者才有機(jī)會得到傳統(tǒng)上需要大學(xué)學(xué)歷的“精英職位”。

中國的國有銀行建設(shè)銀行屬于那種最受年輕求職者歡迎的雇主,該銀行上海分行的一位人力資源總監(jiān)談到,每年有1萬多名求職者競爭該企業(yè)大約500到600個(gè)職位。“我們根本不會考慮那些沒有上海戶口的求職者。這種方式很殘忍,但也是縮小選擇范圍的最便捷方法,”她談到。

即便同為當(dāng)?shù)氐拇髮W(xué)畢業(yè)生,招聘程序也會向一流大學(xué)的畢業(yè)生嚴(yán)重傾斜。在該銀行,大約400個(gè)每月起薪5,500元的職位,會在每年進(jìn)行的第一輪校園招聘中,分配給全國17所頂級大學(xué)的畢業(yè)生。在其他大學(xué)隨后進(jìn)行的幾輪招聘中,只能提供大約600個(gè)工資更低的更低職位。

袁志剛認(rèn)為,就像農(nóng)民工問題一樣,大學(xué)畢業(yè)生就業(yè)問題的解決方案,也在于教育改革。“政府應(yīng)該做的最重要工作是培育人力資本,是專注于勞動力的培養(yǎng)方式,而不只是關(guān)注人口的數(shù)量。”

本文由Wharton知識在線授權(quán)使用,未經(jīng)許可不得轉(zhuǎn)載

原文鏈接:http://www.knowledgeatwharton.com.cn/index.cfm?fa=article&articleid=2421

(來源:沃頓知識在線 編輯:崔旭燕)

上一頁 1 2 下一頁

 
中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報(bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報(bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

本文相關(guān)閱讀

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國日報(bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 历史| 探索| 石棉县| 玛多县| 泸西县| 深泽县| 阳春市| 福鼎市| 洞头县| 隆子县| 东乌珠穆沁旗| 桑日县| 马鞍山市| 华亭县| 乾安县| 九寨沟县| 肇州县| 永兴县| 达州市| 十堰市| 昭苏县| 甘孜县| 玉树县| 洛浦县| 绥中县| 十堰市| 新余市| 辰溪县| 蒙山县| 施秉县| 得荣县| 凤凰县| 淄博市| 高州市| 蕲春县| 石首市| 泰来县| 黄浦区| 甘南县| 西和县| 台湾省|