國家統(tǒng)計局局長馬建堂首次披露過去10年全國居民基尼系數(shù)的變化后，北京也將適時公布本地區(qū)的基尼系數(shù)。

請看相關(guān)報道：

Beijing will release its own Gini coefficient for 2012, a National Bureau of Statistics (NBS) Beijing survey branch spokesman said.

國家統(tǒng)計局北京統(tǒng)計部門發(fā)言人表示，北京市將公布2012年基尼系數(shù)。

Gini coefficient就是“基尼系數(shù)”，也叫Gini index（基尼指數(shù)），是反映居民收入分配差異（income inequality）程度的重要指標(biāo)，為比例數(shù)值，在0和1之間，越接近0就表明收入分配越趨向平等，反之收入分配越趨向不平等。

國家統(tǒng)計部門通常會發(fā)布the per capita disposable income of urban residents（城鎮(zhèn)居民人均可支配收入）和the per capita net income of rural residents（農(nóng)村居民人均純收入）這兩個指數(shù)來體現(xiàn)income distribution（收入分配）情況。北京市是全國首個宣布要公布基尼系數(shù)的城市。

相關(guān)閱讀

收入分配 income distribution

中等收入陷阱 middle income trap

什么是“采購經(jīng)理人指數(shù)”

判斷股市行情的“裙擺指數(shù)”

（中國日報網(wǎng)英語點津 Helen）

點擊查看更多新聞熱詞