一只小蟑螂看似不成大患，但是一年繁殖兩萬只的小強(qiáng)可是打不盡滅不完還傳播多種疾病的巨魔。Cockroach problem（蟑螂問題）指的就是這種不可小覷的問題，如果處理不當(dāng)，其危害會(huì)像滾雪球一樣越來越大。

Cockroach problem is a problem that is bigger than it initially appears.

蟑螂問題指的是比原先看起來還要嚴(yán)重的問題。

You've got one little piece of bad news, and there is always more, just like those little bugs.

你先是收到一條壞新聞，然后壞新聞源源不斷地接踵而來，就像那些煩人的小蟲子一樣。

請(qǐng)看例句：

If you solve the problem earlier, it won't be a cockroach problem.

如果你早點(diǎn)解決這個(gè)問題，它就不會(huì)比原先還要來得嚴(yán)重了。

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮）