谷歌周二透露，該公司正在開發一款無人駕駛汽車，并將去掉很多汽車的重要元件：沒有加速踏板，沒有剎車踏板，也沒有后視鏡，而是通過很多傳感器和車載電腦來控制汽車。

請看相關報道：

Google is to start building its own self-driving cars, rather than modifying vehicles built by other manufacturers. The car will have a stop-go button but no controls, steering wheel or pedals.

谷歌將開始建造自主研發的無人駕駛汽車，而不是對其他廠商生產的成品汽車進行改裝。這款汽車將設有啟動和停止按鈕，但是沒有控制系統、方向盤和踏板。

谷歌研發的無人駕駛汽車（self-driving car/driverless car）目前只有一個啟動和停止按鈕（stop-go button），沒有方向盤（steering wheel）和踏板（pedal）等汽車上的常見裝置。這款汽車將激光和雷達傳感器的數據相結合（combination of laser and radar sensors），同時收集監控攝像頭的數據來實現無人駕駛。

這款汽車前端采用類似泡沫的軟材料來代替傳統的保險杠（bumper），同時還配了柔性擋風玻璃（flexible windscreen），這樣在發生事故時可最大程度降低對行人的傷害。

相關閱讀

“甲醇汽車”試行

八城市將實行“汽車限購”

新能源汽車 green car

（中國日報網英語點津 Helen ）