Cory: The place is packed with the whole town of Hale on the bride's side, and with many New Yorkers on the groom's side.
Bob: Is this taken?
Elaine: No. I'm Elaine from Manhattan.
Bob: I'm Bob, Maggie's fourth attempt.
Elaine: I'm sorry.
Bob: That's okay. There's a lid for every pot. And I'm comfortable with Ike. It's like Jack Dempsey lost his heavyweight title to a New Yorker.
Elaine: Right. Gene Tunney.
Peggy: Spit! Let's go.
Maggie: Uh, okay. No sauntering down the aisle. I don't like that. Make time. Just get there. Just go.
Peggy: Fine.
Pastor: All rise, please.
Cory: The bride is walking down the aisle. Maggie Carpenter is walking down the aisle. Oh, she's pausing.
Ike: Stay with me.
Bob: Keep eye contact.
Pastor: Please be seated. Thank you.
Man: I sneaked in a camera.
Pastor: We are gathered here today--Please, no cameras now. Could we hold off photos until the end of the ceremony? Thank you. We’re gathered here today…
Ike: No.
Pastor: Where's she going?
Ike: Don't. Maggie! Block the doors! No, Maggie, don't! Back up!
Cory: Oh, never a dull moment at a Maggie wedding.
Maggie: There's a man coming with lots of candy in his pocket. If you tickle him, he'll give you all his candy. Here you go, little queen. Just tickle him.
Ike: Maggie!
Children: Give us some candy!
Ike: Whoa. No no no, not me. Get the naughty bride. Naughty bride. No, no. It's an Armani suit.
Maggie: Wait! Wait!
Ike: Maggie!
Maggie: Go. Go. Go, go.
Ike: Maggie! Maggie! Don't do it! Don't! Maggie!
Ellie: He's running after her.
Fisher: He's in pretty good shape too.
Ike: Maggie! No, Maggie!
Ellie: Where do you think she's going?
Fisher: Wherever it is, she'll be there by 10:30 tomorrow.
妙語佳句，活學(xué)活用
1. root for
這個片語的意思是“take sides with; align oneself with; show strong sympathy for支持”，比如：We all rooted for the home team. 我們都支持主場隊。
2. There's a lid for every pot.
這是一句俗語，和Every Jack has his Jill. 的意思差不多，就是“每個人都能找到另一半?！?/font>
3. heavyweight title 重量級拳擊冠軍
4. make time
這里的make time意思是“proceed rapidly, move quickly 快點行事”，和hurry up 差不多，意在“彌補(bǔ)浪費(fèi)掉的事件”，比如：We have to make time if we don't want to miss the first part of the movie. 要是我們不想錯過電影的開頭，我們就得快點了。
5. hold off
這個片語的意思是“stop or delay from action停止或延后做某事”，比如：Let's hold off until we know more. 我們等到了解更多的時候再繼續(xù)吧。
6. in good shape
這個片語的意思是“physically fit; also, in a state of readiness 健康狀態(tài)良好；做好準(zhǔn)備”，這里也是一語雙關(guān)：Ike有能力去追卡車，說明他身體好，并且顯然他對Maggie逃婚也有所準(zhǔn)備。
這個片語也寫作in condition，in good condition，in shape，我們來看個例子：I've got to get in condition before the next road race. 我得為下次公路賽跑做好準(zhǔn)備。
