周二晚進行了2012-13賽季英冠聯賽第43輪，卡迪夫城主場與查爾頓0-0互交白卷。但這個結果足夠讓該隊在賽季還剩3輪的情況下，提前升級成功，下個賽季將轉戰英超，這也是該隊51年來首次回到頂級聯賽。

如果該隊在本周六擊敗伯恩利，卡迪夫將會獲得英冠的冠軍。

過去幾個賽季，卡迪夫城一直為了升級努力，但在過去三個賽季都是在關鍵時刻與英超擦肩而過。

卡迪夫本賽季從第9輪開始領跑英冠，雖然中間出現幾次變故，但從第18輪起就牢牢占據積分榜榜首，最近四場比賽該隊狀態有所下滑，但是升級已經變成定局。

老將落淚

在球隊升級之后，老將貝拉米表示自己激動地掉下了眼淚。

這位出生在卡迪夫的威爾士球員把球隊升級形容為“巨大和非凡的成績”。

他說，“能夠作為（自動）升級的兩支球隊之一，這對我們來說是太棒的成績?！?/p>

當被問及他在比賽后是否落淚的時候，貝拉米說，“我有。這是挺難的一年。能和這些人一起渡過這一刻，看到我的爸爸和我的兒子，這是難得的事情?！?/p>

他說，“我不知道明年我是否還能在隊中，我們不知道會引入什么樣的球員，這是很長的一條路，但是我希望能夠在卡迪夫城掛靴?！?/p>

教練準備

教練麥凱在獲得升級資格之后已經開始展望如何在英超生存，他說，“這會是非常大的挑戰，我們將會在世界上最好的聯賽中征戰。”

麥凱說，“我們需要認真地計劃，計劃已經開始了，我們會把其付諸于行動。我們將會確保我們已經實施的架構策略不斷進步，因為屆時會有不斷的變化?！?/p>

他還說，“我們這樣做已經有兩年的時間了，不斷地改變以及適應，我們會繼續這樣做來確保球隊在英超的表現達到最好?！?/p>

麥凱還說，“我們在英冠聯賽具有競爭力，過去20個月里面我們遭遇的每個對手都很有競爭力。這種情況在英超也不會改變。”

老板承諾

卡迪夫的馬來西亞老板陳志遠表示，這支“藍鳥隊”可能會投資達2500萬英鎊，為征戰英超做準備。

他說，“我們需要好好制定戰略，我們會花一點錢 - 可能在2000萬到2500萬左右。有的球隊花了一大筆錢但成效并不是很好，因此我們會盡量精明地花錢?！?/p>