男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

“反種族隔離偶像”曼德拉去世

[ 2013-12-06 13:48] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

南非總統祖馬5日宣布,南非首位黑人總統和反種族隔離偶像曼德拉因病醫治無效,于當地時間5日20時50分去世,享年95歲。

“反種族隔離偶像”曼德拉去世
 

請看相關報道

Mandela, the country's first black president and anti-apartheid icon known in South Africa by his clan name of Madiba, emerged from 27 years in apartheid prisons to help guide South Africa through bloodshed and turmoil to democracy.

南非首位黑人總統和反種族隔離偶像曼德拉在種族隔離監獄里被關了27年之后,領導南非從流血和動亂走向民主。

 

曼德拉是anti-apartheid icon(反種族隔離偶像),也是Nobel Peace laureate(諾貝爾和平獎得主)。南非現任總統祖馬表示將給曼德拉舉行full state funeral(國葬),并且他還ordered flags to be flown at half mast(下令降半旗)。

 

1960年,曼德拉最先提出對apartheid(種族隔離)進行armed resistance(武裝反抗)。因為反對種族隔離,曼德拉曾經被南非的white minority apartheid government(白人少數政府)監禁27年。在被監禁了多年之后,曼德拉在史無前例的all-race elections(跨種族大選)中當選總統。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 荥经县| 射阳县| 罗甸县| 邵东县| 红安县| 吉林省| 丰城市| 湄潭县| 财经| 永泰县| 弥渡县| 三河市| 漳浦县| 陵水| 云梦县| 东平县| 环江| 惠安县| 哈尔滨市| 石门县| 师宗县| 浪卡子县| 朔州市| 盖州市| 南昌县| 宁津县| 葵青区| 阳朔县| 宜兰县| 霞浦县| 遂溪县| 高雄县| 金溪县| 宁都县| 朝阳市| 凤翔县| 花垣县| 尖扎县| 鄂温| 磴口县| 四平市|