男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 新聞選讀

美國郵局鬧烏龍 寄錯奧巴馬圣誕禮物
Wrong family gets Christmas gift from Obamas

[ 2014-01-08 14:19] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

據《今日美國報》1月2日報道,美國芝加哥一戶人家當天收到了一份意外的圣誕禮物,寄件人竟是總統奧巴馬一家。原來是郵局鬧了大烏龍,將“第一家庭”送給女兒教母的相冊寄錯了地方。

阿蘭?丘奇一家2日收到紐約的叔父寄來的包裹。她告訴美國全國廣播公司:“我丈夫打開盒子,發現里面的東西一團糟……部分舊的盒子被重新包裝在這個新盒子里,盒子底部有份多出來的禮物……我們發現那是給凱媽媽和韋林頓爸爸的私人禮物。”

凱媽媽是奧巴馬兩個女兒的教母凱?威爾遜的昵稱,她是第一夫人米歇爾及其母瑪麗安?魯濱遜的老友;韋爾頓爸爸是她的丈夫韋林頓?威爾遜。另據報道,奧巴馬和米歇爾每年都會給凱媽媽送上一本孩子們的影集。

丘奇只展示了這本相冊的封面,上面是咧嘴微笑的馬利亞。她拒絕展示里面的照片,“我們要為凱媽媽保護私有性,它很特別,非常特別,里面有他們一家人2013年諸多私人時刻的合影。”

另據報道,丘奇打算盡快將禮物寄給凱?威爾遜,白宮官員對此表示感謝。

美國郵局鬧烏龍 寄錯奧巴馬圣誕禮物

 

A Chicago area family received an unexpected belated Christmas present this week: a photo album from the Obamas.

Alane Church told NBC's Today show on Thursday that the photo album, which appears to have been meant for the godmother of Sasha and Malia Obama, was erroneously packed in the bottom of a box of gifts for Church's family from a relative who lives in New York. Church said her family received the box Tuesday.

"My husband started to unpack this box and realized it was in major disarray," Church said. "The gifts were broken opened. Parts of the old box were in this box repackaged. In the bottom of the box was the extra gift, and we were reading the tag, trying to figure out, you know, where this came from and it was opened. We discovered this was a personal gift for Mama Kaye" and Papa Wellington.

Mama Kaye is the nickname of the Obama girls' godmother, Kaye Wilson, who is a longtime friend of first lady Michelle Obama and her mother Marian Robinson. Papa Wellington is her husband, Wellington Wilson.

Church let the Today show get a glimpse of the cover of the album, which features a grinning Malia, but declined to show the camera any of the other pictures.

"We are sort of wanting to keep it private for Mama Kaye. It's very special, very special. Private moments of their year 2013 together," Church said.

(來源:中國日報網愛新聞iNews 編輯:丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 依安县| 新化县| 清镇市| 都昌县| 石狮市| 兴仁县| 漠河县| 金秀| 昭平县| 宝应县| 长丰县| 隆回县| 马龙县| 洪洞县| 奉节县| 宁南县| 新乐市| 遂宁市| 华宁县| 佳木斯市| 潢川县| 阿克陶县| 万荣县| 遂平县| 福安市| 隆林| 瑞昌市| 察隅县| 沾益县| 卓资县| 普格县| 炎陵县| 特克斯县| 龙海市| 元朗区| 长顺县| 乌拉特后旗| 隆安县| 南宫市| 武胜县| 乐昌市|