男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Society Hot Word 社會

北京地鐵內將禁止“乞討賣藝”

[ 2014-02-21 15:21] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

昨日起至3月10日,市政府法制辦網站就《北京市軌道交通運營安全條例》草案征求意見稿征求民意。征求意見稿明確,對在車站、車廂內乞討、賣藝、堆放物品等影響疏散的行為,最高罰款500元。

北京地鐵內將禁止“乞討賣藝”

 

請看《中國日報》的報道

According to the draft, passengers must undergo a security check before taking the trains or they will be refused entry. In addition, begging and performing for money on the platform or in the trains are forbidden.

根據草案,乘客在上車前必須接受安全檢查,否則將不讓進站。另外,還將禁止在站臺或車廂內乞討賣藝。

 

本次草案明確禁止了一系列不文明行為和影響疏散的行為,包括在站臺和車廂內begging and performing for money(乞討賣藝),在escalators(電梯)、passenger conveyors(自動人行道)、passageways(過道)和carriages(車廂)吃東西,distributing leaflets(派發廣告單),以及在列車里smoking, spitting, urinating and defecating(抽煙、吐痰、大小便)等不文明行為。

 

無視警告的人將被處以50元到500元的罰款,那些非法通過ticket-checking machines(檢票機)的人將面臨50元到1000元的罰款。

 

(中國日報網英語點津 陳丹妮)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 阿合奇县| 商都县| 休宁县| 正安县| 河北省| 普洱| 常宁市| 湘潭县| 手游| 辽宁省| 双流县| 通海县| 格尔木市| 新绛县| 肥西县| 高邑县| 邳州市| 石首市| 汕尾市| 茌平县| 勃利县| 运城市| 洛扎县| 营山县| 兖州市| 青冈县| 任丘市| 奉节县| 万安县| 凉山| 盐边县| 民和| 遂平县| 社会| 陆良县| 公主岭市| 盱眙县| 井研县| 敦化市| 桐梓县| 新丰县|