男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

馬航一架客機被“擊落”

[ 2014-07-18 09:51] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

北京時間7月17日晚間,馬來西亞航空一架從阿姆斯特丹飛往吉隆坡的777客機在烏克蘭靠近俄羅斯邊界墜毀。烏克蘭方面表示,客機遭地對空導彈擊落,機上人員全部遇難。

馬航一架客機被“擊落”

Emergencies Ministry members gather at the site of a Malaysia Airlines Boeing 777 plane crash near the settlement of Grabovo in the Donetsk region, July 17, 2014. [Photo/Agencies] 

U.S. officials have confirmed to several media outlets that the Malaysia Airlines passenger plane that crashed near the Ukraine-Russia border Thursday was shot down by a surface-to-air missile.

美國官員對多方媒體證實,周四在烏俄邊界墜毀的馬航客機遭地對空導彈擊落。

此次墜機事件的相關詞匯表達有:

Shoot down a passenger plane 擊落民航客機

surface-to-air missile 地對空導彈

The origin of the missile remained unclear. 導彈發射方尚不清楚。

deny responsibility 否認對此負責

avoid Ukrainian airspace 避開烏克蘭領空

portable air defense missile 便攜式防空導彈

All flights should be rerouted 所有航班均需改道

Long-range missile 遠程導彈

Ukrainian military and pro-Russian rebels accuse each other of shooting down the plane 烏克蘭軍方和親俄分裂分子互相指責對方擊落客機

air traffic control 空中交通管制

plane wreckage 飛機殘骸

Buk missile launcher布克導彈發射器

passenger nationalities 乘客國籍

passenger manifest 乘客名單

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 阿尔山市| 衡东县| 绥中县| 丹巴县| 湘潭市| 平昌县| 陇南市| 全椒县| 峨眉山市| 马关县| 承德市| 兴城市| 宁海县| 遂昌县| 仪征市| 固镇县| 荃湾区| 伊通| 工布江达县| 新津县| 郴州市| 洪江市| 红安县| 茌平县| 华容县| 厦门市| 沈阳市| 明星| 南充市| 大埔区| 外汇| 景洪市| 靖西县| 壤塘县| 巴彦淖尔市| 阿拉善左旗| 云林县| 商洛市| 上栗县| 加查县| 鸡西市|