男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

派對出丑 party foul

[ 2011-08-08 13:31]     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

大家玩兒得正high的時候,你突然一伸胳膊把對面帥哥的酒杯給推倒了,酒水灑了人家一身…這樣的經歷聽著就挺尷尬的吧?對,這就是我們今天要說的,party foul(派對出丑)。

派對出丑 party foul

Party foul refers to something that goes wrong at a party, this something can be stupid, embarrassing, or simply unacceptable. Examples of this include spilling drink on someone, breaking a lamp, throwing up, choking on a shot, etc.

Party foul指開派對的時候不小心發生的“小插曲”,這樣的事件可能是愚蠢的、讓人尷尬甚至無法接受的。比如:把飲料灑在別人身上、打破現場的燈泡、在派對現場嘔吐,以及喝酒的時候被嗆到,等等。由此,中文可譯為“派對出丑”。

When a party foul was committed, sometimes people may stare or it gets very quiet; or other times some one might yell, "Party foul!" And everyone will laugh.

有上述出丑事件發生的時候,有時候人們會突然安靜下來,盯著你看;有的時候會有人喊一聲“party foul”,然后大家就哄堂大笑。

相關閱讀

聚會上的約定 party promise

你參加過“信號燈派對”嗎

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 巴彦县| 华宁县| 凤山县| 延津县| 和林格尔县| 衡山县| 南澳县| 榆树市| 五台县| 台中市| 晋州市| 易门县| 农安县| 曲松县| 石渠县| 景东| 林周县| 揭阳市| 泸水县| 百色市| 洛南县| 龙胜| 新安县| 交口县| 二手房| 北碚区| 屯留县| 江津市| 忻州市| 东乡族自治县| 赤峰市| 辽宁省| 望都县| 陆川县| 那曲县| 抚远县| 兴宁市| 宁德市| 习水县| 逊克县| 崇义县|