男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛(ài)新聞iNews 翻譯論壇
中國(guó)網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
當(dāng)前位置: Language Tips > 流行新語(yǔ)

不上相是因?yàn)椤皟瞿樞?yīng)”

[ 2012-05-03 10:07]     字號(hào) [] [] []  
免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào):移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

身邊很多人都說(shuō)自己不上相,拍出來(lái)的照片總是比真實(shí)的樣子差那么點(diǎn)兒。這到底是怎么回事呢?現(xiàn)在這個(gè)問(wèn)題有答案啦!研究人員管這叫“凍臉效應(yīng)”,說(shuō)是靜態(tài)畫面就是沒(méi)有動(dòng)態(tài)畫面好看呢。

不上相是因?yàn)?#8220;凍臉效應(yīng)”

When a video of someone speaking is paused, the stationary image of the speaker typically appears less flattering than the video, which contained motion. We call this the frozen face effect (FFE).

視頻中某人正在說(shuō)話的畫面被暫停時(shí),靜止畫面中的人通常都沒(méi)有視頻播放時(shí)動(dòng)態(tài)畫面中的人好看。這種現(xiàn)象就叫做“凍臉效應(yīng)”(FFE)。

While researchers aren’t completely certain, one possibility is that, evolutionarily, we’re more accustomed to seeing dynamic faces than static ones. Since it’s easier for our brains to recognize a moving face, and since it requires less work, the result could mean a higher perceived attractiveness.

研究人員也不是很確定形成這一現(xiàn)象的原因,不過(guò)有一種可能的解釋是,人類在進(jìn)化過(guò)程中已經(jīng)習(xí)慣了接收動(dòng)態(tài)的臉部畫面。因?yàn)榇竽X更容易識(shí)別動(dòng)態(tài)的臉部畫面,這一識(shí)別過(guò)程也不需要費(fèi)太多精力,所以接收到的動(dòng)態(tài)臉部畫面的魅力指數(shù)也就要高一些。

相關(guān)閱讀

絕望的“捂臉時(shí)刻”facepalm moments

“大眾臉”英語(yǔ)怎么說(shuō)

明星爭(zhēng)相打造“歲月無(wú)痕臉”

(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 Helen)

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)新詞

 

 
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明:凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:XXX(非英語(yǔ)點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
 

關(guān)注和訂閱

人氣排行

翻譯服務(wù)

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財(cái)經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務(wù)
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 静乐县| 黄骅市| 沧州市| 静宁县| 商水县| 宾川县| 保康县| 广丰县| 岢岚县| 乌兰察布市| 绍兴县| 沾益县| 石林| 永新县| 威远县| 霸州市| 容城县| 武陟县| 罗甸县| 高雄市| 辽中县| 宁海县| 广宁县| 英超| 广宗县| 普兰店市| 新巴尔虎左旗| 登封市| 崇义县| 吴川市| 盐津县| 宁远县| 铅山县| 湟中县| 普宁市| 望江县| 桃园市| 嘉善县| 万源市| 东丰县| 华蓥市|