男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

交惡雙方的hate hug

[ 2013-08-21 14:42] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

平時關系不好、不太來往的兩個人在有些社交場合相遇時難免要裝裝樣子、打打招呼,這種時候,雙方的所有言行都是表面行為,原本友好的握手變成了hate handshake,溫暖的擁抱也成了hate hug。

交惡雙方的hate hug

Hate hug is a hug given as an unavoidable social grace even though one or both people engaged in the hug hate each other and would not willingly hug if they were alone. Hate hug is characterized by being a very fast and "going through the motions" hug with as little contact, duration, and eye contact as possible.

Hate hug指雙方彼此厭惡或一方憎惡另一方,但為了在社交場合保持姿態而不得不給對方的擁抱,即“假意擁抱”。如果雙方是獨處,他們肯定不愿意擁抱對方。這種“假意擁抱”的特點是,動作非常迅速,“做出擁抱的樣子”時盡量避免身體接觸、時間越短越好、并避免眼神交流。

For example:

That girl Angela who hates me showed up unexpectedly when I was out with coworkers having a drink. When we were all leaving she hugged people goodbye but gave me a hate hug. (Source: urbandictionary.com)

昨晚我跟同事出去喝酒時,那個很討厭我的女孩安琪拉突然出現。我們離開時,她跟每個人擁抱告別,但輪到我時就給了我一個“假意擁抱”。

相關閱讀

批評式觀看 hate-watching

提振精神的group hug

Throw someone a bone 表面的恩賜

(中國日報網英語點津 Helen)

點擊查看更多英語習語新詞

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 汶上县| 沐川县| 兖州市| 沅陵县| 安阳市| 新闻| 房山区| 电白县| 姚安县| 大田县| 西城区| 临沂市| 修文县| 庄河市| 鄄城县| 嘉黎县| 扎赉特旗| 大足县| 彩票| 司法| 兰考县| 兰溪市| 象州县| 汉阴县| 怀安县| 肥东县| 井冈山市| 雷波县| 色达县| 称多县| 沛县| 南城县| 海安县| 阜阳市| 溆浦县| 宜阳县| 慈溪市| 福安市| 胶南市| 绥中县| 辽中县|