男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

English 中文網 漫畫網 愛新聞iNews 翻譯論壇
中國網站品牌欄目(頻道)
當前位置: Language Tips > 流行新語

掩飾禿頂的發型用英文怎么表達?

[ 2014-10-30 09:10] 來源:中國日報網     字號 [] [] []  
免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

頭發稀少的男士上了年紀以后,經常會把僅有的那幾縷頭發橫著梳開,蓋住光滑的頭頂。這樣的發型在英文里有沒有對應的說法呢?

掩飾禿頂的發型用英文怎么表達?

Bar-code hairstyle is a term used by Japanese students to describe a style in which a man’s last few strands of hair are combed across the top of his head, thus resembling a bar-code pattern.

日本學生用bar-code hairstyle來形容男士將頭頂僅有的幾縷頭發梳開蓋住頭頂的發型,因形狀類似條形碼而被稱為“條形碼發型”。

For example:

If she thinks her father, who wears shorts and shades and takes pictures of SMAP for a living, is uncool, how would she feel if he sported a “bar code” hairstyle and pushed papers at the local ward office?

如果她覺得她爸爸穿著短褲、戴著墨鏡,靠追拍SMAP的照片謀生一點都不酷,那如果她爸爸梳著條形碼發型,整天坐在辦公室處理各種文件,她會怎么想?

(中國日報網英語點津 Helen)

 

 
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
 

關注和訂閱

人氣排行

翻譯服務

中國日報網翻譯工作室

我們提供:媒體、文化、財經法律等專業領域的中英互譯服務
電話:010-84883468
郵件:translate@chinadaily.com.cn
 
 
主站蜘蛛池模板: 韶山市| 永和县| 和田市| 普定县| 漳浦县| 贵南县| 云梦县| 沽源县| 高碑店市| 德令哈市| 广安市| 甘洛县| 平果县| 黄陵县| 临泽县| 丹寨县| 龙山县| 沾益县| 甘洛县| 忻州市| 景宁| 临沧市| 木兰县| 天津市| 湟中县| 绥阳县| 饶平县| 安庆市| 察雅县| 洪泽县| 且末县| 巩义市| 沧源| 南宁市| 瑞丽市| 北川| 祁东县| 蒲江县| 滦南县| 清水河县| 榆林市|