Michael Murphy(莫文龍)： 在河南鄭州任教的美國(guó)人

回到美國(guó)后，親戚朋友一直問(wèn)我在中國(guó)的生活怎么樣。他們的大多數(shù)問(wèn)題都是關(guān)于我的工作和工資。盡管他們沒(méi)有直接問(wèn)我在中國(guó)能掙多少，（在美國(guó)，直接問(wèn)別人的工資是多少被視為無(wú)禮的行為，并且沒(méi)人會(huì)告訴你），但是他們提到我在中國(guó)的生活成本。我跟他們說(shuō)，在中國(guó)有一些東西比在美國(guó)便宜得多，比如說(shuō)吃的，相對(duì)美國(guó)來(lái)說(shuō)，實(shí)在是非常便宜。當(dāng)我說(shuō)到我可以去面館花10塊錢（相當(dāng)于1.6 美元）就能享受到一碗美味的面條時(shí)，他們都震驚了。我還告訴他們我的房租是1800美元每半年，他們以為我肯定是住在一個(gè)簡(jiǎn)陋的公寓里。不是的，我其實(shí)住在一個(gè)相當(dāng)舒適的公寓，只是對(duì)于他們來(lái)說(shuō)沒(méi)那么貴而已。我跟他們說(shuō)，打車去機(jī)場(chǎng)的話，一個(gè)小時(shí)的車程大概要花20美元，他們就覺(jué)得太便宜了。 在中國(guó)理發(fā)的話，我可以花10元人民幣就搞定，但是在美國(guó)，要花10美元。

在中國(guó)也有一些東西不是那么便宜。最近，我在中國(guó)買了塊表，花了我大概200元，也就是32美元，但是那么多錢我可以在美國(guó)買三塊這樣的表了。Iphone 在中國(guó)賣得也比美國(guó)貴一些，其實(shí)所有的蘋果產(chǎn)品在中國(guó)都比在美國(guó)賣得要貴。

當(dāng)然，他們也問(wèn)到在中國(guó)買衣服怎么樣。我不常買衣服因?yàn)槲矣X(jué)得在中國(guó)很難找到我的號(hào)。但我認(rèn)為在衣服在中國(guó)比在美國(guó)便宜。

錢在任何一個(gè)國(guó)家都跟薪水和收入有關(guān)。很多中國(guó)人認(rèn)為我在中國(guó)掙錢很多。是的，參考中國(guó)的生活成本和平均薪資水平，我確實(shí)掙得不少。但是，相對(duì)他們?cè)诿绹?guó)掙的錢和美國(guó)的薪資水平來(lái)說(shuō)，我掙得也不多。

每次在美國(guó)，大家問(wèn)我這些問(wèn)題的時(shí)候，我都會(huì)向他們解釋這些因素。討論錢和收入的時(shí)候，確實(shí)需要考慮很多因素。正如在中國(guó)，大家都對(duì)關(guān)于錢的話題比較感興趣一樣，在美國(guó)也是如此。

??? 原文鏈接：?Money in China???

??? 更多內(nèi)容：http://www.sdlsmy.com/opinion/2013hwwykzg/