男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

Global EditionASIA 中文雙語Fran?ais
Culture
Home / Culture / Books

An interview with student translators from Singapore

cctss.org | Updated: 2018-03-28 10:08
Share
Share - WeChat
Three student translators from Singapore's CHIJ Saint Nicholas Girls' School. [Photo/cctss.org]

"Literary works for children should be given to children to translate. Children can see a different world adults can't." In August 2017, Zhou Yunyi, an expert at the Chinese Culture Translation and Studies Support Network English Experts' Committee, proposed the publishing house undergo a brave experiment: encouraging 12 Singaporean students with no experience in translation to translate a children's book.

The third-grade girls at Singapore's CHIJ Saint Nicholas Girls' School have received bilingual education from an early age. Among them, Wu Qixuan, He Xuening, Wang Yuning were assigned to be translators for the children's book See the Rainbow after the Rain, and a memorable experience in translation began.

Wu Qixuan: We should pay attention to details when translating

The Singapore CHIJ Saint Nicholas Girls' School has always attached great importance to Chinese learning and education. In its early days, the school belonged to Singapore's "Chinese School" program, which encouraged emphasis on bilingual education in both Chinese and English. Now it is known as a Special Assistance Plan school. The school also set up "Bi-cultural Studies Programs, requiring students to take additional courses, such as Chinese, translation and culture-related classes. In February 2017, the school offered an interpretation course for the first time.

Wu Qixuan, now a Secondary 3 student - equivalent to Grade 3 of junior middle school in China - at Singapore CHIJ Saint Nicholas Girls' School, has always been interested in translating. Encouraged by teachers and students, she finally decided to seize the opportunity and make an attempt to translate the book.

An illustration from  See the Rainbow after the Rain. [Photo/cctss.org]
1 2 3 Next   >>|
Most Popular
Top
BACK TO THE TOP
English
Copyright 1995 - . All rights reserved. The content (including but not limited to text, photo, multimedia information, etc) published in this site belongs to China Daily Information Co (CDIC). Without written authorization from CDIC, such content shall not be republished or used in any form. Note: Browsers with 1024*768 or higher resolution are suggested for this site.
License for publishing multimedia online 0108263

Registration Number: 130349
FOLLOW US
主站蜘蛛池模板: 灵寿县| 怀远县| 灵璧县| 正阳县| 中宁县| 龙海市| 江孜县| 蚌埠市| 枣阳市| 洛南县| 普兰店市| 陕西省| 根河市| 娄底市| 梓潼县| 买车| 贵州省| 伊春市| 商城县| 马龙县| 康保县| 永川市| 翁牛特旗| 雅安市| 循化| 揭西县| 哈密市| 乌兰县| 开鲁县| 桓仁| 共和县| 乐至县| 仙游县| 射洪县| 徐州市| 五原县| 务川| 白朗县| 长乐市| 郑州市| 渝北区|