男友太凶猛1v1高h,大地资源在线资源免费观看 ,人妻少妇精品视频二区,极度sm残忍bdsm变态

您現在的位置: Language Tips> Translation Tips> Word & Story  
   
 





 
 
Kitty:賭注,頭錢
[ 2007-01-23 08:43 ]

謎語里迸出的“詞匯”:     “俄亥俄州”的別名                 跳蚤市場                  晴天霹靂                                敗家子,害群之馬        “love”為“零蛋”

相信你一定有過這樣的經歷:和三五個好友圍坐著一張小圓桌,每人從錢包里掏出三五塊零錢放在桌子旁邊,然后手里捧著一把撲克牌,思忖著今天誰能走好運把大家的賭注都贏到手。

英語中,“賭注”除了常用單詞“stake”外,還可用“kitty”來表達。千萬別驚訝,這里所說的“kitty”和“Hello Kitty”中可愛的“Kitty”貓可沒什么聯系。“kitty”(賭注)指在玩撲克或者其他牌類游戲時所有參與者所出的“賭資”,或者,賭戲結束后大伙兒從贏家手中抽出的、可供賭友們買點心的“頭錢”。

“Kitty”(賭注)最早出現于19世紀,牛津英語字典認為其淵源可追溯到“kidcote”—— 英格蘭北部方言“監獄”,其理由依據是,賭博期間賭伴們下的所有“賭注”要被擱置起來,在輸贏未定前,被“鎖定”的“賭注”(kitty)就好像被關進了“監獄”(prison)。

更為可能的解釋是,“kitty”和“kit”之間有著某種聯系。“Kit”是18世紀的英國俚語,意思是“一堆東西”或“聚集的東西”,比如,士兵的“行囊、背包”就叫做“kit bag”或者“kit and caboodle”。

如果您在欣賞賭博影視片段,或者閱讀相關文章時,聽到、看到kitty,千萬要記住它不是“貓咪”而是“賭注”或“頭錢”。請看下面一個例子:I can hardly believe that guy has won all the kitty from you three!(很難相信那個家伙把你們三個的錢全贏到手了。)

(實習生張睿 英語點津陳蓓編輯)

看影片學佳句

“電燈泡”怎么說

Break a leg: 祝好運! 

分享按鈕
中國日報網英語點津版權說明:凡注明來源為“中國日報網英語點津:XXX(署名)”的原創作品,除與中國日報網簽署英語點津內容授權協議的網站外,其他任何網站或單位未經允許不得非法盜鏈、轉載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯系;凡本網注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉載,請與稿件來源方聯系,如產生任何問題與本網無關;本網所發布的歌曲、電影片段,版權歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權,請提供版權證明,以便盡快刪除。
相關文章 Related Story
 
 
 
本頻道最新推薦
 
Have the last word
英國首相府迎來新任“第一貓”
簡約不簡單的口語
“神曲”英文怎么說
Man ties machine in Jeopardy! showdown
翻吧推薦
 
論壇熱貼
 
原來國家的名字如此浪漫
Funny lines about getting married
關于工資的英語詞匯大全
關于職業裝的英語詞匯
余光中《尺素寸心》(節選)譯

 

主站蜘蛛池模板: 南雄市| 双柏县| 鄱阳县| 上蔡县| 龙里县| 武强县| 建瓯市| 南丹县| 乌鲁木齐市| 广南县| 台江县| 卓尼县| 长治县| 寻甸| 泰兴市| 江西省| 临安市| 宣化县| 深水埗区| 山西省| 江孜县| 西乡县| 商南县| 江陵县| 静乐县| 桦南县| 湖州市| 铁力市| 呈贡县| 绍兴市| 敦煌市| 新邵县| 高唐县| 鄂托克前旗| 兴隆县| 资源县| 苏州市| 镇安县| 绥化市| 云浮市| 邢台县|