原標(biāo)題：中國(guó)夢(mèng)正在發(fā)揮巨大感召力

中國(guó)夢(mèng)并不局限于中國(guó)

馬丁·雅克

今天的中國(guó)已從強(qiáng)調(diào)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和減少貧困、一門心思搞好經(jīng)濟(jì)建設(shè)，變成有能力擁有自己的夢(mèng)想。

按照規(guī)劃，到本世紀(jì)中葉，中國(guó)夢(mèng)將得以實(shí)現(xiàn)。經(jīng)濟(jì)發(fā)展，國(guó)家的繁榮將體現(xiàn)在社會(huì)生活的各個(gè)方面。中國(guó)夢(mèng)還強(qiáng)調(diào)民族團(tuán)結(jié)的重要性。中國(guó)夢(mèng)的實(shí)現(xiàn)有賴于眾多個(gè)人夢(mèng)想的實(shí)現(xiàn)。這一點(diǎn)我們已經(jīng)可以從中國(guó)年輕人對(duì)未來積極樂觀的態(tài)度上感受得到。正如十八屆三中全會(huì)所闡述的那樣，每一個(gè)中國(guó)人都將經(jīng)歷歷史性的重大改變，他們將更加與世界接軌、更加全球化、更加自信、心胸更加開闊、更具環(huán)保意識(shí)。

“中華民族的偉大復(fù)興”，在全球化時(shí)代，可以被看做是一個(gè)關(guān)乎國(guó)際社會(huì)的現(xiàn)象，它的實(shí)現(xiàn)將改變中國(guó)與整個(gè)世界的關(guān)系，這是中國(guó)夢(mèng)中最大膽而不可分割的重要一部分。

思考中國(guó)夢(mèng)需要這樣的思維：當(dāng)世界不再由世界15%人口所構(gòu)成的西方主導(dǎo)和代表，而是被世界85%人口的發(fā)展中國(guó)家取代，中國(guó)將成為其中最重要的代表。中國(guó)作為“文明國(guó)家”，難以融入傳統(tǒng)歐洲的民族國(guó)家規(guī)范。在一個(gè)中國(guó)作為“文明國(guó)家”并占據(jù)主導(dǎo)地位的后西方世界里，中國(guó)成為催化劑，可能出現(xiàn)更具多樣性的國(guó)家發(fā)展形式。

中國(guó)夢(mèng)的提出會(huì)鼓勵(lì)中國(guó)人去重新發(fā)掘國(guó)家歷史和國(guó)家未來的關(guān)系。中國(guó)對(duì)未來、對(duì)自己在未來世界格局中的位置越來越自信。主要原因有兩點(diǎn)：首先，經(jīng)濟(jì)成功賦予了整個(gè)國(guó)家和領(lǐng)導(dǎo)者強(qiáng)烈的自我認(rèn)同和自我信任感，也對(duì)改變的重要性和意義產(chǎn)生了深刻的認(rèn)識(shí)。第二，全球范圍內(nèi)的轉(zhuǎn)型。世界的中心正在從只有少數(shù)人口的發(fā)達(dá)國(guó)家開始向多數(shù)人口居住的發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)移。而中國(guó)在決定時(shí)代趨勢(shì)的過程中起到了戰(zhàn)略性的關(guān)鍵作用，成為發(fā)展中國(guó)家轉(zhuǎn)型的引擎和楷模。

因此，中國(guó)夢(mèng)并不局限于中國(guó)。

（作者為倫敦經(jīng)濟(jì)學(xué)院亞洲研究中心客座研究員）

戰(zhàn)略性愿景完全可以實(shí)現(xiàn)

穆罕默德·賈拉爾

中國(guó)夢(mèng)有四個(gè)主要組成部分：強(qiáng)大中國(guó)（所有領(lǐng)域）；文明中國(guó)（平等和公正）；和諧中國(guó)（社會(huì)各階層和睦相處及和諧世界）；美麗中國(guó)（健康環(huán)境和低污染）。

中國(guó)既有其優(yōu)勢(shì)，也有弱點(diǎn)。中國(guó)的優(yōu)勢(shì)包括，數(shù)量龐大的人口，是負(fù)擔(dān)也是最大資產(chǎn)；土地幅員遼闊、氣候多樣，蘊(yùn)藏著豐富的自然資源；能有效地動(dòng)員人們的積極性和能動(dòng)性、應(yīng)付任何挑戰(zhàn)、達(dá)成任何目標(biāo)的政治體制；奉行中庸謙和，獨(dú)一無二的文明典范和文化軟實(shí)力，盡管中國(guó)從未試圖對(duì)外散播或宣揚(yáng)本國(guó)的價(jià)值體系；軍事“硬實(shí)力”；以和平共處為基礎(chǔ)的外交政策。中國(guó)的弱點(diǎn)，包括貪污腐敗、環(huán)境污染、不同群體間經(jīng)濟(jì)差距拉大等等。

通過對(duì)比，我們對(duì)中國(guó)夢(mèng)滿懷信心，復(fù)興本國(guó)的文化和文明、建設(shè)強(qiáng)大國(guó)家、使人民達(dá)到小康水平和享受健全的社會(huì)福利并非遙不可及。可以說，中國(guó)夢(mèng)是對(duì)未來的戰(zhàn)略性愿景，是完全可以實(shí)現(xiàn)的大國(guó)夢(mèng)想。

（作者為埃及外交關(guān)系委員會(huì)委員）