 |
 |
當(dāng)前位置： Language Tips> 新聞熱詞> Politics Hot Word 政治
Digital-only album就是指“數(shù)碼專輯”，這里指專輯只發(fā)行了數(shù)碼版，因此數(shù)碼專輯還可以用digital album或者digital disc來(lái)表示。
Hush-hush affair就是指“機(jī)密事件”。Hush的本意是指“安靜，不出聲”，兩個(gè)詞連在一起，就形象描繪出了“秘密、不公開”之意。
Dust backflow就是“沙塵回流”，也就是沙塵離開某地后再殺“回馬槍”，重新影響當(dāng)?shù)氐奶鞖夂涂諝赓|(zhì)量。
Sleep disorder就是指“睡眠障礙”，指的是insomnia（失眠）；narcolepsy/sleepiness（嗜睡）；以及睡眠中的異常行為。
Internet-based cinema就是指“電影網(wǎng)絡(luò)院線”，也就是把電影院搬到網(wǎng)絡(luò)上，畫質(zhì)跟傳統(tǒng)影院相差無(wú)幾，而且觀影價(jià)格低廉。
按資源劃分，除了rock salt和sea salt外，還有l(wèi)ake salt和well salt。按加工程度不同，鹽還可分為crude salt（粗鹽）和refined salt（精鹽）。
Around-the-clock surveillance就是“全天監(jiān)測(cè)”，around the clock意思是“日夜不停的；持續(xù)一整天的”，例如：work around the clock（日以繼夜地工作）。
Chernobyl nuclear disaster就是指“切爾諾貝利核事故“。1986年4月26日，核電站的第4號(hào)核反應(yīng)堆在進(jìn)行半烘烤實(shí)驗(yàn)中突然發(fā)生失火，引起爆炸。
Panic buying就是指“恐慌購(gòu)買”，也稱為“瘋狂搶購(gòu)”，有時(shí)也用panic purchase表示，一般指由于擔(dān)心漲價(jià)、斷貨、限購(gòu)等因素，而恐慌性地購(gòu)買商品。
Lean meat powder就是“瘦肉精”。把“瘦肉精”添加到pig feed（豬飼料）中，可以speed up muscle building （加速肌肉生長(zhǎng)）和fat burning（脂肪燃燒）。
Nuclear radiation就是指“核輻射”，分為天然輻射（比如宇宙射線和體內(nèi)放射性物質(zhì)）和人工輻射（放射性藥物、核事故等）。
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話：8610-84883645
傳真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
